Sera ya Faragha ya Lean

Muhtasari wa Taarifa Yetu ya Faragha

Hapa Lean, tunachukulia faragha yako kwa uzito mkubwa. Tunataka ujue kuwa:

1. Hatuuzi Data Zako Binafsi: Hatuuzi Data zako Binafsi kwa watu wengine.
2. Hakuna Ufikiaji wa Data za Afya: Data za programu ya Afya ya simu yako zinabaki kwenye simu yako: Lean haizihamishii kwenye seva zake na kamwe haizitumii kwa madhumuni ya matangazo. Mtumiaji ndiye mmiliki pekee wa data zake. Sisi ni programu ya premium na hatuna haja ya kutumia mbinu kama hizo.
3. Una Udhibiti : Tunataka uweze kudhibiti kwa urahisi Data zako Binafsi. Hizi ni baadhi ya hatua unazoweza kuchukua wewe mwenyewe na Data zako Binafsi:
   • Futa Data Zako: Una haki ya kuomba data zako binafsi zifutwe. Nenda tu kwenye Data na Faragha na uchague “Futa Akaunti Yako”. Tafadhali kumbuka kwamba hii haitaghairi usajili wako, ambao unaweza kuusimamia kupitia duka la programu la simu yako. Futa programu kwenye simu yako ili kufuta data zilizohifadhiwa ndani ya simu.
   • Jiondoe kwenye Barua Pepe: Ikiwa hutaki tena kupokea barua pepe zetu, tafuta chaguo la kujiondoa chini ya barua pepe.
4. Orodha ya Wahusika Wengine Wanaochakata Data Zako Binafsi :
   • Ikiwa unapakua au unatumia programu, ikiwemo huduma yake kwa wateja, hifadhi yake ya maarifa na vipengele vyake vya ramani ya maendeleo:
   • Google, LLC (USA)
   • OpenFoodFacts (Ufaransa)
   • Apple Inc. (USA)
5. Unaweza Kuwasiliana Nasi Wakati Wowote : Ikiwa una maswali au wasiwasi kuhusu faragha, usisite kuwasiliana nasi:
   • Kwa barua pepe kwa support@lean-app.com au kupitia timu ya msaada ndani ya programu;
6. Faragha Yako Ni Muhimu Kwetu. Hii inaweza kuonekana kama msemo wa kawaida, lakini kwa kweli tumejitolea kwa uwazi na kutekeleza mbinu bora zaidi za faragha. Ikiwa unataka kujua zaidi kuhusu jinsi tunavyochakata data zako, tafadhali soma taarifa yetu ya kina ya faragha hapa chini.

Taarifa Hii ya Faragha Inahusu Nini?

Taarifa hii ya Faragha inahusu mwingiliano wako nasi kwa njia mbalimbali, kama vile:

• Kutumia Programu Yetu: Unapotumia Lean, tunakusanya na kuchakata Data zako Binafsi ili kukupatia huduma zetu.
• Kupata Msaada na Kutoa Maoni: Ikiwa unahitaji msaada, unaweza kutembelea kituo chetu cha msaada au kutumia lango letu la maoni na ramani ya maendeleo kushiriki mawazo yako. Tunachakata pia Data zako Binafsi hapa.
• Kutembelea Tovuti Yetu: Unapotembelea lean-app.com, Taarifa hii ya Faragha inatumika kwa data zako.
• Mitandao ya Kijamii: Tunaweza kuingiliana nawe kwenye tovuti zetu za mitandao ya kijamii, na tunataka ujue jinsi tunavyochakata data zako huko. Hii inajumuisha kurasa zetu za Facebook, akaunti zetu za Instagram, akaunti zetu za TikTok, vituo vyetu vya YouTube (Kiingereza, Kijapani). Hata hivyo, ukiamua kuingiliana nasi kwa njia hizo, Taarifa hii inaeleza kinachotokea kwa Data zako Binafsi.
• Ushirikiano na Makampuni: Mara nyingine, tunashirikiana na washirika wa kibiashara. Tutaelezea jinsi data zako zinahusika katika ushirikiano kama huo.
• Kuendelea Kuwasiliana: Tunapowasiliana nawe kuhusu bidhaa na huduma zetu, Data zako Binafsi zinachakatwa kwa uangalifu.
• Kushiriki Katika Mpango wa Ushirika wa Lean: Unapojiunga na Mpango wetu wa Ushirika, tunakusanya na kuchakata Data zako Binafsi kulingana na mahitaji ili kuwezesha mpango huu.

Kile Ambacho Taarifa Hii ya Faragha Haihusu

Taarifa hii ya Faragha haitumiki kwa:

• Wafanyakazi wa Lean: Isipokuwa ikiwa imeelezwa vinginevyo, taarifa hii haijumuishi Data Binafsi za wafanyakazi wetu, wanafunzi wa mafunzo kazini, waombaji kazi, wakandarasi (isipokuwa washiriki wa Mpango wetu wa Ushirika), wamiliki wa biashara, wakurugenzi, maafisa na wafanyakazi wa matibabu. Wana mipango yao wenyewe ya faragha.
• Data Zisizo Binafsi: Ikiwa taarifa tulizonazo haziwezeshi kumtambua mtu au kaya, Taarifa hii haitumiki. Hata hivyo, tutajitahidi kueleza jinsi tunavyochakata data zisizo binafsi, kama data zilizojumlishwa.
• Matumizi ya Data Zako Binafsi Yanayoamuliwa na Wahusika Wengine: Kwa mfano, unapoingiliana nasi kwenye mitandao ya kijamii au kufungua akaunti ya PayPal kupokea malipo kwa ushiriki wako katika Mpango wa Ushirika, hatuwezi kudhibiti kile ambacho jukwaa la mitandao ya kijamii au PayPal hufanya na Data zako Binafsi zaidi ya maombi yetu. Taarifa hii inajumuisha viungo vya taarifa za faragha za wahusika wengine ambao wanaweza kukusanya na kutumia Data zako Binafsi wakati wa mwingiliano wako na Lean, ili uweze kuzisoma.

Jukumu Letu Kuhusu Data Zako Binafsi

Katika muktadha wa Taarifa hii, Lean ina jukumu la “mdhibiti wa data” au “biashara” kwa Data Binafsi tunazozichakata. Hii ina maana kuwa tunaamua jinsi na kwa nini Data zako Binafsi zinakusanywa na kutumika.

Sababu za Kisheria za Kuchakata Data Zako Binafsi

Ili kutumia Data zako Binafsi, ni lazima tuwe na sababu halali, ambayo chini ya baadhi ya sheria huitwa “msingi wa kisheria wa uchakataji” au “uhalali wa kisheria wa uchakataji”. Tunaweza kuchakata Data zako Binafsi kwa misingi ifuatayo:

• Idhini Yako: Mara nyingine, tutatumia Data zako Binafsi kwa sababu umeonyesha waziwazi kwamba hilo linakubalika kwako. Hii inajumuisha, kwa mfano, unapokubali kupokea jarida letu au kuchagua kushiriki taarifa zisizo za lazima kwenye programu yetu.
• Kutimiza Majukumu Yetu ya Kimkataba: Hii inajumuisha matumizi ya Data zako Binafsi kutimiza makubaliano yetu nawe kwa kutoa msaada wa mteja ulioombwa au kukujulisha mabadiliko ya masharti yetu au usajili wako, au kukulipa kwa ushiriki wako katika Mpango wa Ushirika.
• Maslahi Halali : Mara nyingine tunatumia Data zako Binafsi kwa sababu tunadhani ni kwa maslahi yetu au maslahi ya mtu mwingine. Maslahi halali yanafanya kazi tunapotumia Data zako Binafsi kwa namna thabiti na bila kuathiri sana faragha yako. Au tunapokuwa na sababu nzuri sana ya kufanya hivyo. Hivi ndivyo hii inamaanisha kawaida kwetu:
  • Uboreshaji wa Bidhaa: Lean inaweza kutumia data kuboresha vipengele na utendaji wa programu yake, kuifanya iwe na manufaa zaidi na rahisi kutumia.
  • Ushirikishwaji wa Wateja: Kuwajulisha watumiaji, wanaojisajili na wahusika wengine wanaovutiwa kuhusu masasisho, vipengele vipya na maudhui yanayohusiana na lishe ambayo yanaweza kuwavutia.
  • Utafiti na Maendeleo: Kutumia data zilizojumlishwa na zisizo na utambulisho kufanya utafiti wa mielekeo ya lishe na tabia za watumiaji ili kuboresha programu.
  • Masoko na Utangazaji: Kukuza programu kwa hadhira kubwa zaidi na kutoa mapendekezo yaliyobinafsishwa yanayotegemea data za watumiaji.
  • Usalama na Kuzuia Udanganyifu: Kulinda programu na watumiaji wake kutokana na vitisho vya usalama, udanganyifu na matumizi mabaya.
  • Uzingatiaji wa Kisheria: Kuhakikisha uzingatiaji wa sheria na kanuni zinazohusika, ikiwemo sheria za nchi nyingine mbali na nchi yako.
  • Shughuli za Biashara: Kusimamia shughuli za kila siku na kuhakikisha uendelevu na ukuaji wa programu.
  • Kutii Sheria: Hii inajumuisha kuchakata Data zako Binafsi ili kutii sheria, kama kuhifadhi kumbukumbu za chaguo zako za vidakuzi ili kutii sheria ya EU, kama Agizo la e-Privacy na Kanuni Kuu ya Ulinzi wa Data (GDPR).
  • Sababu Nyingine: Hii inajumuisha matumizi ya data zako kwa sababu nyingine yoyote inayoruhusiwa na sheria.

Ikiwa tunatumia maslahi halali kama sababu ya kutumia Data zako Binafsi, unaweza kutuuliza maelezo zaidi kuhusu kwa nini tunaona hilo ni wazo zuri. Wasiliana nasi tu kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyo hapa chini.

Tunapotumia Data zako Binafsi kwa sababu umetupa ruhusa (idhini), unaweza kubadilisha mawazo yako wakati wowote. Hata hivyo, hii haitabatilisha hatua tulizochukua na data zako kabla ya kubadilisha mawazo yako. Hii pia haitabadilisha mambo tunayoruhusiwa kufanya na data zako kwa misingi mingine.

Data Binafsi Gani Tunazokusanya na Kuchakata, Kwa Nini, Tunazihifadhi kwa Muda Gani, na Tunazishiriki na Nani

Hapa Lean, tunakusanya na kuchakata data binafsi kwa madhumuni mbalimbali. Huu hapa mchanganuo wa Data Binafsi tunazozichakata, jinsi tunavyozipata, kwa nini tunazitumia, tunazihifadhi kwa muda gani na tunaweza kuzishiriki na nani.

Sehemu kubwa ya data zako inabaki kwenye simu yako: shajara yako ya chakula, vipimo vyako na data za programu ya Afya zinahifadhiwa na kutumiwa hapo. Unapotumia uchambuzi wa picha, picha inachakatwa mara moja tu kwenye seva salama, kwa ajili ya kutoa matokeo pekee, kisha haihifadhiwi na Lean. Akaunti yako na usajili wako vinasimamiwa mtandaoni kwa njia salama, kwa kuzingatia GDPR. Data zako haziuzwi kamwe.

Jarida la Lean

• Lengo: Tunatumia data zako kukutumia jarida letu.
• Jinsi Tunavyozipata: Tunapata barua pepe yako unapojisajili kwenye jarida letu au kutoka kwenye orodha ya watumiaji wa programu ya Lean.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Kwa wapokeaji waliojisajili, umetupatia idhini yako ya kukutumia jarida. Kwa data zinazotoka kwa watumiaji wa programu yetu, tuna maslahi halali. Unaweza kujiondoa wakati wowote.
• Inawahusu Nani: Wanaojisajili kwenye jarida na watumiaji wa programu ya Lean.
• Kategoria za Data Binafsi: Tunakusanya anwani yako ya barua pepe tu.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Data zako (isipokuwa ukweli kwamba umejiondoa) zitahifadhiwa mradi unabaki umejisajili kwenye jarida letu.

Ushirikishwaji kwenye Mitandao ya Kijamii

• Lengo: Tunatumia data zako kutoa msaada, kuimarisha utambuzi wa chapa na kuingiliana nawe kwenye majukwaa kama Instagram, Reddit, Facebook na LinkedIn.
• Jinsi Tunavyozipata: Tunapokea data zako moja kwa moja kutoka kwa mwingiliano wako kwenye mitandao ya kijamii. Zaidi ya hayo, Meta Platforms, Inc., Microsoft Corp., na Google, LLC, zinaweza kukusanya na kutoa baadhi ya data zako.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Maslahi yetu halali ya kukuza utambuzi wa chapa na kushirikisha hadhira yetu. Ili kujua msingi wa kisheria wa uchakataji wa Data zako Binafsi na Meta Platforms, Inc., Microsoft Corp., na Google, LLC, tafadhali soma taarifa zao za faragha (viungo hapa chini).
• Inawahusu Nani: Watu wanaoingiliana na wasifu wa mitandao ya kijamii ya Lean kwenye majukwaa kama Instagram, Reddit, Facebook na LinkedIn.
• Kategoria za Data Binafsi: Taarifa za wasifu wa mtumiaji, mawasiliano na data zilizotolewa kwa hiari na watumiaji wa mitandao ya kijamii. Data hizi zinaweza kujumuisha majina ya mtumiaji ya mitandao ya kijamii (ambayo yanaweza kujumuisha majina halisi), picha za wasifu, taarifa za wasifu, shughuli za mitandao ya kijamii, ujumbe wa moja kwa moja na Lean, machapisho ambapo Lean imetajwa, na taarifa nyingine yoyote iliyotolewa kwa hiari na watumiaji wa mitandao ya kijamii. Katika hali fulani, taarifa hizi zinaweza kujumuisha taarifa zinazohusiana na matumizi ya programu, mapishi, mapendeleo ya chakula, mzio, hadithi za mafanikio, picha na, katika hali fulani, hata historia ya matibabu.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Data binafsi kwenye machapisho ya mitandao ya kijamii zinahifadhiwa mradi machapisho hayo yapo. Data binafsi zinazotumwa kati yako na Lean kupitia ujumbe zinahifadhiwa mradi Lean inaendelea kuzihifadhi.
• Wahusika Wengine Wanaohusika katika Uchakataji :
  • Majukwaa ya mitandao ya kijamii:
    • Meta Platforms, Inc. (Instagram, Facebook) (USA)
    • Microsoft Corp. (LinkedIn) (USA)
    • reddit Inc. (Reddit) (USA)
    • Google LLC (YouTube) (USA)
    • X Corp (Twitter) (USA)
    • TikTok Inc. (TikTok) (USA)

Usajili na Uthibitishaji wa Akaunti ya Lean

• Lengo: Tunatumia data zako kuunda na kulinda akaunti yako ya Lean.
• Jinsi Tunavyozipata: Unapojiandikisha, unatoa taarifa kama barua pepe yako na vitambulisho vyako vya uthibitishaji. Ikiwa unatumia Google au Apple Single Sign-On (SSO), tunakusanya pia data kutoka vyanzo hivyo wakati wa kujiandikisha.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Wajibu wetu wa kutimiza makubaliano yetu nawe.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wote wa programu ya Lean.
• Kategoria za Data Binafsi: Anwani ya barua pepe, nenosiri (lililohashiwa na kutiwa chumvi, lisilosimbwa, na lisiloweza kufikiwa na Lean), tokeni za uthibitishaji, UUID ya mtumiaji.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Mradi akaunti yako ya Lean ipo (bila kujali hali ya usajili wako).
• Wahusika Wanaoweza Kushughulikia Data Zako Binafsi Kwa Niaba Yetu :
  • Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Msaada wa Kiufundi na Usaidizi kwa Watumiaji wa Lean

• Lengo: Tunakusanya maelezo maalum ili kujibu kwa haraka na kwa ufanisi wasiwasi wako unapokutana na matatizo au unahitaji msaada wakati wa kutumia programu ya Lean.
• Jinsi Tunavyozipata : Tunapata data zako kwa njia kadhaa:
  • Kwanza, unaporipoti tatizo, unatushirikisha taarifa wewe mwenyewe. Hii inajumuisha maelezo yaliyoandikwa ya tatizo au ombi, pamoja na faili zozote unazopakia, kama picha za skrini au rekodi unazochagua kutoa ili kufafanua zaidi.
  • Pili, programu inakusanya kiotomatiki taarifa kuhusu kifaa, kama kumbukumbu za kifaa na maelezo ya maunzi. Taarifa hizi ni muhimu kugundua na kutatua matatizo ya kiufundi.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi : Tunachakata data zako kwa msaada wa mtumiaji kulingana na:
  • Majukumu ya Kimkataba: Kutimiza ahadi yetu ya kukusaidia na tatizo lolote au ombi linalohusiana na matumizi ya programu ya Lean.
  • Maslahi Halali: Kuboresha uzoefu wa jumla wa mtumiaji.
• Inawahusu Nani: Huduma hii ya msaada wa mtumiaji inapatikana kwa watumiaji wote wa programu ya Lean.
• Kategoria za Data Binafsi : Katika shughuli zetu za msaada wa mtumiaji, tunachakata kategoria zifuatazo za Data Binafsi:
  • Taarifa za akaunti ya mtumiaji: Kitambulisho cha kipekee, jina (ikiwa linapatikana), barua pepe, lugha, tarehe ya shughuli ya mwisho, tarehe ya maoni ya mwisho, jimbo na nchi, historia ya ujumbe wa mtumiaji na muda na maudhui yake.
  • Data za kifaa/mazingira: Nafasi jumla ya hifadhi (GB), hali ya chaji ya simu, lugha ya eneo la mtumiaji, nafasi ya hifadhi iliyobaki (GB), uwiano wa pikseli za kifaa, jina la mfumo (Android au iOS), toleo la ujenzi, hali ya ujenzi, vitambulisho vya kifaa, toleo la uchapishaji, jina la kifaa, skrini ya mwisho, urefu wa skrini, hali ya kuokoa nishati, kitambulisho cha bundle, muda wa kipindi, modeli ya kifaa, upana wa skrini, aina ya SDK.
  • Taarifa kuhusu tiketi: Tiketi ya msaada ya mtumiaji, barua pepe, mihuri ya muda ya vitendo maalum, picha za skrini au rekodi zilizopakiwa.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Data Binafsi zilizojumuishwa katika maombi ya msaada zitahifadhiwa mradi akaunti ya mtumiaji inayohusiana ni hai na mradi maombi ya msaada yanabaki wazi na yanashughulikiwa kikamilifu. Tiketi za msaada wa mteja zilizowekwa kwenye kumbukumbu zinafutwa baada ya mwaka mmoja.

Vipengele vya Programu ya Lean Vilivyobinafsishwa kwa Mtumiaji

• Lengo: Tunakusanya na kuchakata Data zako Binafsi ili kukupatia mpango wa milo uliobinafsishwa, ufuatiliaji na mapendekezo, hivyo kuboresha uzoefu wako na utendaji wa programu.
• Jinsi Tunavyozipata: Unaweza kuingiza taarifa hizi mwenyewe, na mara nyingine, unatupa ufikiaji wa data fulani kutoka Apple Health, Fitbit, Google Fit au Health Connect. Zaidi ya hayo, tunaweza kuandika data kwenye huduma hizo ili kuhakikisha usawazishaji na kutoa uzoefu usio na usumbufu kwenye majukwaa mbalimbali.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi : Tunachakata data zako kulingana na:
  • Idhini Yako: Unapotoa kwa hiari taarifa maalum au kuruhusu ufikiaji wa huduma za watu wengine.
  • Maslahi Yetu Halali: Kwa utendaji wa lazima wa programu.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wa programu ya Lean.
• Kategoria za Data Binafsi : Tunakusanya na kuchakata kategoria mbalimbali za Data Binafsi, ikiwemo:
  • Taarifa za mtumiaji, kama jina lako, tarehe ya kuzaliwa na barua pepe.
  • Jinsia yako (mwanaume/mwanamke).
  • Mapendeleo na mipangilio ya mtumiaji, kama dashibodi yako, shajara ya chakula, ufuatiliaji wa mpangilio wa nyakati na vipindi na mipangilio ya siku ya ukaguzi.
  • Taarifa kuhusu matumizi ya programu, kama mwingiliano na programu, hatua za utangulizi (onboarding) zilizokamilika na maonyo.
  • Malengo ya mtumiaji.
  • Lengo la kalori la kibinafsi na mpango wa makro.
  • Vipimo vya mwili (kwa mfano, uzito, asilimia ya mafuta mwilini).
  • Ulaji wa virutubisho vikuu na virutubisho vidogo.
  • Asilimia za protini, wanga na mafuta.
  • Taarifa kuhusu mtindo wa maisha, kama uzoefu wa mazoezi ya moyo (cardio), marudio ya mazoezi, kiwango cha shughuli na uzoefu katika michezo ya nguvu.
  • Taarifa za muunganisho kutoka Apple Health, Fitbit, Google Fit na Health Connect (kwa ruhusa yako).
  • Picha za maendeleo (maelezo ya ziada hapa chini).
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Mradi akaunti yako ya Lean haijafutwa au hujafuta maingizo yako. Zaidi ya hayo, tafadhali kumbuka kwamba katika siku zijazo, tunaweza kutekeleza sera ya kufuta kiotomatiki data kwa watumiaji wasio na usajili au wasio na shughuli kwa muda mrefu. Usijali, tutakuonya mara kadhaa kabla ya kufuta data zako.
• Wahusika Wanaoweza Kushughulikia Data Zako Binafsi Kwa Niaba Yetu :
  • Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Usimamizi wa Usajili wa Mtumiaji

• Lengo: Tunachakata baadhi ya data zako ili, kwa kadiri inavyoruhusiwa na maduka ya programu, kusimamia na kuangalia usajili wa watumiaji wa programu ya Lean, ikijumuisha kujisajili, kurejeshewa pesa, kughairi, malipo na usasishaji.
• Jinsi Tunavyozipata: Taarifa zinazohusiana na usajili wako zinapatikana kupitia App Store au Play Store.
• Kategoria za Data Binafsi: Barua pepe, UUID ya mtumiaji, nchi, msimbo wa ushirika uliotumika kununua programu, hali ya usajili, muda wa usajili, manunuzi ya awali, kitambulisho cha manunuzi, eneo, sarafu na historia ya miamala. Tafadhali kumbuka kwamba hatuna ufikiaji wa taarifa nyeti za malipo kama nambari za kadi ya mkopo, kwa kuwa hizo zinasimamiwa na mifumo ya manunuzi ya Apple Inc. na Google, LLC.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Tunachakata data zako ili kutimiza wajibu wetu wa kimkataba kwako.
• Wahusika Wengine Wanaohusika katika Uchakataji :
  • Google LLC (Google Play) (USA)
  • Apple Inc. (App Store) (USA)

Uchambuzi wa Programu ya Lean

• Lengo: Tunakusanya na kuangalia data kwa lengo la kutambua mielekeo na kufanya maamuzi yanayotegemea data ili kuboresha vipengele vya programu na mikakati ya uuzaji.
• Jinsi Tunavyozipata: Data zako zinakusanywa kiotomatiki na Firebase kutoka kwa mwingiliano wako na programu.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Tunachakata data zako kulingana na maslahi yetu halali ya kuboresha matumizi ya mtumiaji na kufanya maboresho yanayotegemea data.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wote wa programu ya Lean.
• Kategoria za Data Binafsi: Tunakusanya data za matumizi ya programu, ikijumuisha data za tabia za watumiaji. Data hizi zinawasilishwa katika hali iliyojumlishwa na zinajumuisha mihuri ya muda ya mwingiliano na programu, mionekano ya skrini, vitendo vya watumiaji na data za uhifadhi wa watumiaji.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Data zilizojumlishwa zinabaki kupatikana kwa Lean bila kikomo.
• Wahusika Wanaoweza Kushughulikia Data Zako Binafsi Kwa Niaba Yetu :
  • Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Orodha ya Barua Pepe ya Lean

• Lengo: Tunakusanya data zako ili kutoa mawasiliano ya kuelimisha na habari zinazohusiana na programu. Tunaweza pia kuanzisha maudhui ya matangazo pindi bidhaa za ziada za Lean au za washirika wake zinapopatikana.
• Jinsi Tunavyozipata: Watumiaji wanatoa taarifa hizi wakati wa kujiandikisha au kubinafsisha akaunti.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Tunachakata data zako kulingana na maslahi yetu halali ya kuwajulisha watumiaji vipengele vya programu na kushiriki maudhui ya kuvutia.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wa programu ya Lean.
• Kategoria za Data Binafsi: Tunakusanya na kuchakata taarifa za mawasiliano (anwani ya barua pepe), hali ya usajili (hai/iliyositishwa) na data za mwingiliano na barua pepe (ufunguzi, mibofyo na kujiondoa kwenye barua pepe).
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Mradi watumiaji wanaendelea na usajili wao au wanachagua kujiondoa kwenye mawasiliano ya barua pepe.

Upangishaji wa Programu ya Lean na Miundombinu ya Nyuma (Backend)

• Lengo: Tunakusanya data ili kuhifadhi na kudumisha kwa usalama data za programu, ikijumuisha taarifa za mtumiaji na maudhui ya programu. Zaidi ya hayo, tunasimamia miundombinu ya nyuma kwa ufanisi bora na uwezo wa kukua.
• Jinsi Tunavyozipata: Data zinakusanywa kutoka kwa watumiaji wakati wa mchakato wa kujiandikisha na kupitia matumizi ya programu.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Hii inategemea wajibu wetu wa kimkataba.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wa Lean.
• Kategoria za Data Binafsi: Data Binafsi zote zinazochakatwa kwa ajili ya utoaji wa programu.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Tunahifadhi data zako mradi akaunti yako ya Lean ipo.
• Wahusika Wanaoweza Kushughulikia Data Zako Binafsi Kwa Niaba Yetu :
  • Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Ufuatiliaji wa Miundombinu ya Programu ya Lean

• Lengo: Tunafuatilia kila wakati miundombinu ya programu ili kutambua vitisho vya usalama, matatizo ya ufanisi na kuhakikisha uthabiti na usalama kwa watumiaji.
• Jinsi Tunavyozipata: Programu inaangalia kiotomatiki baadhi ya taarifa za watumiaji.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Hii inategemea maslahi yetu halali, hususan maslahi yetu ya kutoa uzoefu salama na wa kuaminika kwa watumiaji.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wote wa Lean.
• Kategoria za Data Binafsi: Data Binafsi zote zinazochakatwa kwa ajili ya utoaji wa programu.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Mradi watumiaji wanaendelea na akaunti zao.
• Wahusika Wanaoweza Kushughulikia Data Zako Binafsi Kwa Niaba Yetu :
  • Google LLC (Firebase Cloud Firestore, Firebase Firestore Analytics, Crashlytics) (USA)

Usimamizi wa Idhini za Vidakuzi kwa lean-app.com

• Lengo: Tunakusanya data zako ili kurekodi na kukumbuka chaguo zako za idhini ya vidakuzi kwenye lean-app.com.
• Jinsi Tunavyozipata: Tunazipata unapoingiliana na bango letu la vidakuzi.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Data hizi zinahitajika ili kutii wajibu wa kisheria wa kupata na kurekodi idhini ya watumiaji kwa matumizi ya vifuatiliaji (vidakuzi) kwenye lean-app.com.
• Inawahusu Nani: Wageni wa tovuti lean-app.com.
• Kategoria za Data Binafsi: Data hizi zinajumuisha maelezo ya chaguo zako za idhini (kujiondoa/kukubali kwa kila kategoria ya vidakuzi), kurasa zilizotazamwa, anwani ya IP (tarakimu tatu za mwisho zikiwa zimefichwa), muhuri wa muda wa idhini, kama uliingiliana na bango la vidakuzi, kitambulisho cha vidakuzi na eneo.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Kwa sasa, data hizi zinahifadhiwa bila kikomo.

Lango la Maoni na Ramani ya Maendeleo ya Lean

• Lengo: Lango la maoni na ramani ya maendeleo ya Lean, linaloendeshwa na Gleap, hutumika kama jukwaa kwa watumiaji kuwasilisha maoni, mawazo ya maombi ya vipengele na kupiga kura kwa kukubali au kukataa maombi ya vipengele yanayohusiana na programu ya Lean. Tunatumia maoni haya kuboresha programu.
• Jinsi Tunavyozipata: Tunazipata watumiaji wanapoingiliana na malango ya maoni na ramani ya maendeleo.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Hii inategemea maslahi yetu halali ya kuboresha utendaji wa programu ya Lean kwa kukusanya maoni ya watumiaji na kutumia maoni hayo kuboresha vipengele vya programu. Watumiaji wana uwezo wa kutoa maoni na wanaweza kufuta machapisho au kura zao wakati wowote.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wa Lean wanaotupatia maoni na wageni wa ukurasa wa maoni kwenye tovuti yetu.
• Kategoria za Data Binafsi: Data zilizokusanywa zinajumuisha uwasilishaji wa maoni, taarifa za mtumiaji zilizojumlishwa na kura za kukubali au kukataa. Vitambulisho vya mtumiaji (vinavyoongezeka) na anwani za barua pepe zinahusishwa na kura za kukubali au kukataa.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Mradi maudhui ya maoni hayajafutwa.

Picha za Maendeleo za Programu ya Lean

• Lengo: Tunachakata data ili kuwezesha kipengele kinachowaruhusu watumiaji kupiga picha au kupakia picha za maendeleo za mbele, pembeni na nyuma kwa lengo la kulinganisha picha za kabla na baada au kuona picha moja moja. Zaidi ya hayo, vipengele vyetu vinawaruhusu watumiaji kushiriki au kupakua kadi za maendeleo moja moja kwa ulinganisho wa kabla na baada.
• Jinsi Tunavyozipata: Tunachakata picha ambazo watumiaji wanazipakia wenyewe.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Idhini ya mtumiaji.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wa Lean wanaochagua kutumia kipengele cha picha ya maendeleo.
• Kategoria za Data Binafsi: Picha za maendeleo zilizotolewa na mtumiaji, hususan picha za mbele, pembeni na nyuma.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Picha zinahifadhiwa mradi akaunti ya mtumiaji wa Lean ipo, au hadi mtumiaji achague kufuta picha zake.
• Wahusika Wanaoweza Kushughulikia Data Zako Binafsi Kwa Niaba Yetu :
  • Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Ukusanyaji na Uchapishaji wa Ushuhuda wa Watumiaji kwenye Mitandao ya Kijamii

• Lengo: Tunakusanya data ili kupata ushuhuda wa watumiaji ili kuboresha juhudi zetu za uuzaji na kuongeza ushirikishwaji wa watumiaji. Data hizi zinatumika kuunda maudhui ya ushuhuda kwa tovuti yetu (kama ilivyoelezwa katika sehemu ya Usimamizi wa Maudhui ya Tovuti) na majukwaa ya mitandao ya kijamii.
• Jinsi Tunavyozipata: Data za watumiaji zinakusanywa moja kwa moja kupitia fomu kwenye tovuti yetu. Watumiaji wanatoa kwa hiari jina lao, anwani ya barua pepe, maudhui ya ushuhuda na picha.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Tunategemea idhini ya wazi ya mtumiaji kuchakata taarifa zilizo katika ushuhuda wao.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wa Lean wanaochagua kwa hiari kutoa ushuhuda.
• Kategoria za Data Binafsi: Jina la mtumiaji, anwani ya barua pepe, maudhui ya ushuhuda na picha.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Mradi maudhui hayo yamechapishwa kwenye mitandao ya kijamii.
• Wahusika Wengine Wanaohusika katika Uchakataji :
  • Majukwaa ya mitandao ya kijamii:
    • Meta Platforms, Inc. (Instagram, Facebook) (USA)
    • Microsoft Corp. (LinkedIn) (USA)
    • reddit Inc. (Reddit) (USA)
    • Google LLC (YouTube) (USA)
    • X Corp (Twitter) (USA)
    • TikTok Inc. (TikTok) (USA)

Ujumuishaji wa Data za Chakula na Mchango kwa OpenFoodFacts

• Lengo: Tumeunda kipengele kinachowaruhusu watumiaji wa programu ya Lean kuchangia data za chakula (ambazo si Data Binafsi) kwenye OpenFoodFacts. Hii inafanyika kwa kuwaruhusu kuunda maingizo yao wenyewe ya chakula kwa misimbo pau ambayo bado haipo kwenye OpenFoodFacts na kufuatilia ni maingizo gani ya chakula yamekubaliwa.
• Jinsi Tunavyozipata: Kitambulisho cha kipekee cha mtumiaji kwa ajili ya kumbukumbu kinazalishwa na programu ya Lean.
• Sababu Halali ya Kutumia Data Zako Binafsi: Tunategemea idhini ya mtumiaji.
• Inawahusu Nani: Watumiaji wa programu ya Lean wanaochagua kuchangia data za chakula kwenye OpenFoodFacts.
• Kategoria za Data Binafsi: Kitambulisho cha kipekee cha mtumiaji, ambacho hakina taarifa yoyote inayoweza kutambulisha.
• Kwa Muda Gani Data Zako Binafsi Zinahifadhiwa: Data zako binafsi zinahifadhiwa mradi unaendelea kuwa na akaunti ya Lean. Vyakula unavyowasilisha kwa OpenFoodFacts vitaendelea kurejelea kitambulisho hiki (ambacho ni tofauti na kitambulisho chako cha Lean) kama mchangiaji.
• Wahusika Wanaoweza Kushughulikia Data Zako Binafsi Kwa Niaba Yetu :
  • Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)
• Wahusika Wengine Wanaohusika katika Uchakataji :
  • OpenFoodFacts, hifadhidata isiyo ya kibiashara ya bidhaa za chakula iliyoko Ufaransa.

Taarifa za Ziada

Zaidi ya hayo, tafadhali zingatia taarifa muhimu zifuatazo:

• Unapotumia Huduma, baadhi ya wahusika wengine wanaweza kukusanya Data Binafsi kuhusu shughuli zako mtandaoni kwa muda na kupitia tovuti au huduma mbalimbali za mtandaoni. Tafadhali rejelea sera za wahusika hao kujua zaidi jinsi wanavyokusanya na kuchakata taarifa zako.
• Tunaweza kushiriki Data zako Binafsi pale sheria inapotaka hivyo au tunapoamini ni muhimu kwa uchunguzi rasmi au masuala ya kisheria, iwe kwa ombi la serikali/vyombo vya kutekeleza sheria au la wahusika binafsi. Kumbuka kuwa tukishiriki data zako na serikali/vyombo vya kutekeleza sheria, hatuwezi kuhakikisha kuwa watazihifadhi kwa faragha na usalama.
• Tunaweza pia kushiriki data zako ikiwa tutauza sehemu ya biashara yetu au mali zetu, au wakati wa mabadiliko ya kampuni. Tunaweza pia kuzishiriki na kampuni tanzu au washirika pale inapohitajika kwa sababu za kibiashara, kama ilivyoelezwa hapo juu.
• Tunajihifadhia haki ya kutumia, kuhamisha, kuuza na kushiriki data zilizojumlishwa au zisizo na utambulisho kwa lengo lolote. Data hizi hazijumuishi Data Binafsi yoyote. Malengo yanaweza kujumuisha uchambuzi wa mielekeo ya matumizi au kutafuta watangazaji, wafadhili na wateja wanaofaa.
• Hatutumii wala kufichua Data zako Binafsi isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Taarifa hii.

Una Haki Gani za Faragha

Una haki mahususi kuhusu Data zako Binafsi tunazozikusanya na kuzichakata. Katika sehemu hii, kwanza tunaelezea haki hizi, kisha tunaelezea jinsi unavyoweza kutekeleza haki hizi.

Haki ya Kujua Kinachotokea kwa Data Zako Binafsi

Hii inajulikana pia kama haki ya kupata taarifa. Hii ina maana kuwa unaweza kutuuliza taarifa zote kuhusu jinsi tunavyochakata Data zako Binafsi. Hii inajumuisha, kwa mfano, jinsi tunavyozikusanya na kuzitumia, tutazihifadhi kwa muda gani, na zitashirikiwa na nani, kati ya mambo mengine.

Tunakujulisha jinsi tunavyochakata Data zako Binafsi kupitia Taarifa hii.

Tutafanya tuwezavyo kukujulisha jinsi tunavyotumia Data zako Binafsi. Hata hivyo, ikiwa hatukupata data zako moja kwa moja kutoka kwako, GDPR haitulazimu kukujulisha katika hali zifuatazo:

1. Pale inapokuwa haiwezekani au ni ghali mno kutoa taarifa.
2. Pale sheria inapotulazimisha kukusanya au kushiriki data.
3. Ikiwa Data Binafsi zinapaswa kubaki siri kutokana na majukumu ya kitaaluma au mengine ya usiri.

Haki ya Kutobaguliwa

Hatutakubagua kwa kutekeleza haki yako yoyote ya faragha. Isipokuwa pale sheria husika za ulinzi wa data zinaporuhusu, hatutafanya yafuatayo:

• Kukunyima bidhaa au huduma;
• Kukutoza bei au viwango tofauti kwa bidhaa au huduma, ikiwemo kwa kutoa punguzo au manufaa mengine au kuweka adhabu;
• Kukupatia kiwango au ubora tofauti wa bidhaa au huduma; au
• Kukudokezea kuwa unaweza kupata bei au kiwango tofauti kwa bidhaa au huduma au kiwango au ubora tofauti wa bidhaa au huduma.

Unaweza Kutekeleza Vipi Haki Zako za Faragha?

Ili kutekeleza haki yoyote iliyoelezwa hapo juu, tafadhali wasilisha ombi kwa:

• Kwa kuwasiliana nasi kwa barua pepe kupitia support@lean-app.com; au
• Kuwasiliana na timu yetu ya msaada kwenye programu.

Uthibitishaji wa Utambulisho Wako

Ili kujibu kwa usahihi maombi yako ya haki za faragha, tunahitaji kuthibitisha kuwa WEWE ndiye uliyetoa ombi hilo. Kwa hivyo, tunaweza kuhitaji taarifa za ziada ili kuthibitisha kuwa wewe ndiye mtu unayedai kuwa.

Ikiwa unawasilisha maombi kupitia akaunti zako zilizolindwa na nenosiri, utambulisho wako umethibitishwa tayari. Hata hivyo, kwa maombi yaliyotumwa kwa njia nyingine, tutathibitisha utambulisho wako kwa kuuliza maswali machache.

Hatutatumia Data Binafsi unazotupatia katika ombi isipokuwa kuthibitisha utambulisho wako au mamlaka yako ya kutoa ombi.

Uthibitishaji wa Mamlaka

Ikiwa unatoa ombi kwa niaba ya mtu mwingine, tunahitaji kuthibitisha mamlaka yako ya kutenda kwa niaba ya mtu huyo. Tafadhali toa ushahidi kuwa mtu huyo amekupa idhini ya kutoa ombi hili. Hii inaweza kujumuisha:

• Ruhusa iliyosainiwa na mtu huyo.
• Hati halali ya uwakilishi.
• Ushahidi wa wajibu wa mzazi au ulezi wa kisheria.

Vinginevyo, unaweza kumwomba mtu huyo awasiliane nasi moja kwa moja kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyo hapo juu ili kuthibitisha utambulisho wake kwa Lean na kututhibitishia kuwa amekupa idhini ya kuwasilisha ombi hili.

Muda na Muundo wa Majibu Yetu

Tunalenga kukiri kupokea ombi lako ndani ya siku kumi (10) za kazi. Katika mawasiliano hayo, tutaeleza mchakato wetu wa kuthibitisha utambulisho (ikiwa ni lazima) na kutoa muda unaokadiriwa wa kujibu, isipokuwa kama ombi tayari limekubaliwa au kukataliwa.

Tafadhali tupatie hadi mwezi mmoja kujibu maombi yako kuanzia siku tulipopokea ombi lako. Ikiwa tunahitaji muda zaidi (hadi siku 90 kwa jumla), tutakujulisha sababu na kipindi cha nyongeza kwa maandishi.

Ikiwa hatuwezi kutekeleza ombi, tutaeleza kwa nini katika jibu letu.

Hatutatoza ada kuchakata au kujibu maombi yako. Hata hivyo, ikiwa tunaona kuwa ombi lako ni la kupita kiasi, la kurudiwa au lisilo na msingi, tunaweza kutoza ada. Katika hali hizo, tutaelezea sababu ya ada na kutoa makadirio ya gharama kabla ya kuendelea.

Faragha ya Watoto

Programu ya Lean haikusudiwi wala haijaundwa kutumiwa na watoto walio chini ya umri wa miaka kumi na tatu.

Uadilifu na Usalama wa Data

Tumejitolea kwa dhati kuweka Data zako Binafsi salama. Tumetekeleza na tutadumisha hatua za kiufundi, kiusimamizi na kimwili zilizobuniwa kwa busara kusaidia kulinda Data zako Binafsi dhidi ya uchakataji wowote usioruhusiwa. Uchakataji usioruhusiwa unajumuisha ufikiaji usioruhusiwa, uvujaji, wizi, ufichuzi, mabadiliko au uharibifu. Baadhi ya hatua hizi zinajumuisha usimbaji fiche, hatua za udhibiti wa ufikiaji na pia tuna timu maalum kuhakikisha faragha. Hata hivyo, ni muhimu kuzingatia kuwa hatuwezi kuhakikisha usalama kamili ikiwa utaendelea kutumia toleo la zamani la programu. Ili kuhakikisha ulinzi bora wa Data zako Binafsi, tunapendekeza usasishe programu yako.

Haki ya Kuwasilisha Malalamiko kwa Mamlaka ya Usimamizi

Ikiwa GDPR ya EU au ya Uingereza inatumika kwa uchakataji wetu wa Data zako Binafsi, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ikiwa huridhiki na jinsi tunavyochakata Data zako Binafsi.

Kwa usahihi zaidi, unaweza kuwasilisha malalamiko katika Nchi Mwanachama wa Umoja wa Ulaya ambako una makazi yako ya kawaida, mahali pako pa kazi au mahali ukiukaji unaodaiwa wa GDPR ulipotokea. Nchini Uingereza, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Information Commissioner's Office ya Uingereza.

Mabadiliko ya Taarifa Hii

Ikiwa tutafanya mabadiliko muhimu kwa Taarifa hii, tutachapisha Taarifa iliyorekebishwa kwenye ukurasa huu wa tovuti na kuwajulisha watumiaji wetu. Tutasasisha pia tarehe ya kuanza kutumika. Kwa kuendelea kutumia Huduma zetu baada ya kuchapisha mabadiliko haya, unakubali Taarifa iliyorekebishwa.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali kuhusu Taarifa hii au jinsi tunavyochakata Data zako Binafsi, au ikiwa unataka kuwasilisha ombi la haki ya faragha, tafadhali tutumie barua pepe kwa support@lean-app.com au tumia kipengele cha msaada ndani ya programu.

Tafadhali tupatie hadi wiki nne kujibu.