Patakaran sa Privacy ng Lean

Buod ng Aming Privacy Notice

Sa Lean, sineseryoso namin ang privacy mo. Gusto naming malaman mo na:

Hindi Namin Ibinebenta ang Iyong Personal na Data : Hindi namin ibinebenta ang iyong Personal na Data sa mga third party.
Walang Access sa Health Data : Hindi tulad ng maraming ibang app, walang access ang Lean sa health data mo. Walang anumang paggamit na puwedeng mangyari, lalo na para sa cross-behavioral advertising. Ang user lang ang may-ari ng data niya. Premium app kami at hindi namin kailangang gumamit ng ganitong mga practice.
Ikaw ang May Control : Gusto naming madali mong ma-manage ang iyong Personal Data. Heto ang ilan sa mga puwede mong gawin mismo sa iyong Personal Data:
- Burahin ang Iyong Data : May karapatan kang hilingin na burahin ang personal data mo. Pumunta lang sa Data & Confidentiality at piliin ang « Burahin ang Iyong Account ». Pakitandaan na hindi nito kakanselahin ang subscription mo, na puwede mong i-manage sa app store ng phone mo. I-delete ang app sa smartphone mo para mabura ang local data.
- Mag-unsubscribe sa Emails : Kung ayaw mo nang makatanggap ng emails namin, hanapin ang unsubscribe option sa ibaba ng email.
Listahan ng mga Third Party na Nagpo-process ng Iyong Personal Data :
- Kung ida-download o gagamitin mo ang app, kasama ang customer support nito, knowledge base, at roadmap features :
- Google, LLC (USA)
- OpenFoodFacts (France)
- Apple Inc. (USA)
Puwede Mo Kaming Kontakin Kahit Kailan : Kung may mga tanong o alalahanin ka tungkol sa privacy, huwag mag-atubiling kontakin kami:
- Sa email sa support@lean-app.com o sa support team sa app ;
Importante sa Amin ang Privacy Mo. Baka pakinggan itong cliché, pero talagang committed kami sa transparency at sa pag-implement ng best practices pagdating sa privacy. Kung gusto mo pang malaman kung paano namin hinahandle ang data mo, pakitingnan ang detailed privacy notice namin sa ibaba.

Ano ang Saklaw ng Privacy Notice na Ito?

Saklaw ng Privacy Notice na ito ang pakikipag-interact mo sa amin sa iba’t ibang paraan, tulad ng:

Gamitin ang App Namin : Kapag ginagamit mo ang Lean, kinokolekta at tine-treat namin ang Personal Data mo para maibigay sa iyo ang services namin.
Kumuha ng Tulong at Magbigay ng Feedback : Kung kailangan mo ng assistance, puwede mong bisitahin ang help center namin o gamitin ang feedback at roadmap portal namin para ibahagi ang thoughts mo. Tine-treat din namin ang Personal Data mo rito.
Bisitahin ang Website Namin : Kapag binisita mo ang lean-app.com, applicable ang Privacy Notice na ito sa data mo.
Social Media : Puwede kaming makipag-interact sa iyo sa mga social media site namin, at gusto naming malaman mo kung paano namin hinahandle ang data mo roon. Kasama rito ang Facebook pages namin, Instagram accounts namin, TikTok accounts namin, at YouTube channels namin (English, Japanese). Pero kung mag-decide kang makipag-interact sa amin sa mga paraang ito, inilalarawan ng Notice na ito kung ano ang mangyayari sa Personal Data mo.
Pakikipag-partner sa mga Kumpanya : Minsan, nakikipag-collaborate kami sa mga business partner. Ipapaliwanag namin kung paano involved ang data mo sa ganitong mga partnership.
Manatiling Connected : Kapag nakikipag-communicate kami sa iyo tungkol sa aming mga produkto at serbisyo, ang iyong Personal na Data ay hinahandle nang maingat.
Sumali sa Lean Affiliate Program : Kapag sumali ka sa aming Affiliate Program, kinokolekta at pinoproseso namin ang iyong Personal na Data ayon sa kailangan para mapadali ang programang ito.

Ano ang Hindi Saklaw ng Privacy Notice na Ito

Hindi applicable ang Privacy Notice na ito sa:

Ang Staff ng Lean : Maliban na lang kung may ibang nakasaad, hindi saklaw ng notice na ito ang Personal na Data ng aming mga empleyado, intern, job applicants, contractor (maliban sa mga participant sa aming Affiliate Program), business owner, director, executive, at medical staff. May sarili silang privacy arrangements.
Hindi Personal na Data : Kung ang impormasyong hawak namin ay hindi makakapag-identify ng isang indibidwal o household, hindi naa-apply ang Notice na ito. Pero gagawin namin ang lahat para ilarawan ang paghawak namin sa hindi personal na data, tulad ng aggregated data.
Ang Paggamit ng Iyong Personal na Data na Tinutukoy ng mga Third Party : Halimbawa, kapag nakikipag-interact ka sa amin sa social media o nagbukas ka ng PayPal account para makatanggap ng bayad para sa partisipasyon mo sa Affiliate Program, hindi namin makokontrol kung ano ang ginagawa ng social media platform o ng PayPal sa iyong Personal na Data lampas sa mga request namin. Kasama sa Notice na ito ang mga link papunta sa privacy notice ng mga third party na puwedeng mangolekta at gumamit ng iyong Personal na Data habang nakikipag-interact ka sa Lean, para ma-check mo sila.

Ang Aming Papel Tungkol sa Iyong Personal Data

Sa konteksto ng Notice na ito, ang Lean ay gumaganap bilang “responsable sa pagproseso” o “company” para sa Personal Data na pinoproseso namin. Ibig sabihin, kami ang nagdedesisyon kung paano at bakit kinokolekta at ginagamit ang iyong Personal Data.

Mga Legal na Batayan para sa Pagproseso ng Iyong Personal Data

Para magamit ang iyong Personal Data, kailangan naming may valid na dahilan, na sa ilang batas ay tinatawag na “legal basis for processing” o “juridical basis for processing”. Maaari naming iproseso ang iyong Personal Data batay sa mga sumusunod na dahilan:

Ang Iyong Pahintulot : Minsan, gagamitin namin ang iyong Personal na Data dahil malinaw mong sinabi na okay ito sa iyo. Kasama rito, halimbawa, kapag pumayag kang makatanggap ng aming newsletter o pinili mong mag-share ng hindi required na impormasyon sa aming app.
Pagsunod sa Aming Mga Obligasyon sa Kontrata : Kasama rito ang paggamit ng iyong Personal na Data para tuparin ang aming kasunduan sa iyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng hinihinging customer support o pag-inform sa iyo tungkol sa mga pagbabago sa aming mga tuntunin o sa iyong subscription, o pagbabayad sa iyo para sa partisipasyon mo sa Affiliate Program.
Mga Lehitimong Interes : Minsan ginagamit namin ang iyong Personal Data dahil naniniwala kaming para ito sa aming interes o sa interes ng iba. Gumagana ang legitimate interests kapag ginagamit namin ang iyong Personal Data sa paraang consistent at hindi masyadong nakakasama sa privacy mo. O kapag may napakagandang dahilan kami para gawin ito. Ganito kadalasan ang ibig sabihin nito para sa amin:
- Pagpapahusay ng Produkto : Puwedeng gamitin ng Lean ang data para pagandahin ang mga feature at functionality ng app nito, para mas maging useful at madaling gamitin.
- Pakikipag-ugnayan sa Customer : Ipaalam sa mga user, subscriber, at iba pang interesadong partido ang mga update, bagong feature, at content tungkol sa nutrition na baka magustuhan nila.
- Pananaliksik at Pagpapaunlad : Gumamit ng aggregated at anonymized na data para magsagawa ng research tungkol sa nutrition trends at behavior ng mga user para mapaganda ang app.
- Marketing at Promosyon : I-promote ang app sa mas malawak na audience at magbigay ng personalized na recommendations batay sa data ng mga user.
- Seguridad at Pag-iwas sa Panloloko : Protektahan ang app at ang mga user nito laban sa mga banta sa seguridad, panloloko, at pang-aabuso.
- Pagsunod sa Batas : Tiyakin ang pagsunod sa mga naaangkop na batas at regulasyon, kasama na ang sa ibang bansa sa labas ng sa iyo.
- Mga Operasyon ng Negosyo : Pamahalaan ang araw-araw na operasyon at tiyakin ang sustainability at paglago ng app.
- Pagsunod sa Batas : Kasama rito ang pagproseso ng iyong Personal Data para sumunod sa batas, tulad ng pag-iingat ng records ng mga cookie choice mo para sumunod sa batas ng EU, gaya ng e-Privacy Directive at ng General Data Protection Regulation (GDPR).
- Iba Pang Dahilan : Kasama rito ang paggamit ng data mo para sa anumang iba pang dahilan na pinapayagan ng batas.

Kung ginagamit namin ang legitimate interests bilang dahilan para gamitin ang iyong Personal Data, puwede mo kaming hingan ng mas detalye kung bakit namin iniisip na magandang idea ito. Makipag-ugnayan ka lang sa amin gamit ang contact details sa ibaba.

Kapag ginagamit namin ang iyong Personal Data dahil binigyan mo kami ng permission (consent), puwede mong baguhin ang isip mo kahit kailan. Pero hindi nito babaliktarin ang mga ginawa namin sa data mo bago ka nagbago ng isip. Hindi rin nito babaguhin ang mga bagay na pinapayagan kaming gawin sa data mo batay sa iba pang dahilan.

Anong Personal Data ang Kinokolekta at Pinoproseso Namin, Bakit, Gaano Katagal Namin Ito Iniingatan, at Kanino Namin Ito Ibinabahagi

Sa Lean, kumokolekta at nagpo-proseso kami ng personal data para sa iba’t ibang layunin. Heto ang breakdown ng Personal Data na pinoproseso namin, paano namin ito nakukuha, bakit namin ito ginagamit, gaano katagal namin ito iniingatan, at kanino namin puwedeng ibahagi ito.

Newsletter ng Lean

Layunin : Ginagamit namin ang data mo para i-share sa iyo ang aming newsletter.
Paano Namin Ito Nakukuha : Nakukuha namin ang email mo kapag nag-subscribe ka sa aming newsletter o mula sa aming user base ng Lean app.
Balidong Dahilan para Gamitin ang Personal Data Mo : Para sa mga subscriber na tatanggap, binigyan mo kami ng consent para padalhan ka ng newsletter. Para sa data mula sa mga user ng app namin, may lehitimong interes kami. Puwede kang mag-unsubscribe anumang oras.
Para Kanino Ito : Ang mga subscriber sa newsletter at mga user ng Lean app.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Kinokolekta lang namin ang email address mo.
Gaano Katagal Namin Iniingatan ang Personal Mong Data : Ang data mo (maliban sa fact na nag-unsubscribe ka) ay iingatan habang naka-subscribe ka pa sa newsletter.

Pakikipag-ugnayan sa Social Media

Layunin : Ginagamit namin ang data mo para magbigay ng support, palakasin ang brand recognition, at makipag-interact sa iyo sa mga platform tulad ng Instagram, Reddit, Facebook, at LinkedIn.
Paano Namin Ito Nakukuha : Direkta naming natatanggap ang data mo mula sa interactions mo sa social media. Bukod dito, puwedeng mangolekta at magbigay ng ilang data mo ang Meta Platforms, Inc., Microsoft Corp., at Google, LLC.
Lehitimong Dahilan sa Paggamit ng Personal Mong Data : Ang lehitimong interes namin na i-promote ang brand awareness at i-engage ang audience namin. Para malaman ang legal na basehan ng pag-process ng Personal Mong Data mo ng Meta Platforms, Inc., Microsoft Corp., at Google, LLC, pakibasa ang kanilang privacy notices (mga link sa ibaba).
Sino ang Saklaw : Mga taong nakikipag-interact sa social media profiles ng Lean sa mga platform tulad ng Instagram, Reddit, Facebook, at LinkedIn.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Impormasyon ng user profile, communications, at boluntaryong data na ibinibigay ng mga user ng social media. Puwedeng kasama sa data na ito ang mga social media username (na puwedeng may totoong pangalan), profile photos, profile information, social media activity, direct messages kay Lean, mga post kung saan na-tag si Lean, at iba pang impormasyong boluntaryong ibinahagi ng mga user ng social media. Sa ilang kaso, puwede ring kasama rito ang impormasyong may kinalaman sa paggamit ng app, recipes, food preferences, allergies, success stories, photos, at sa ilang kaso, pati medical history.
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Ang personal na data sa mga post sa social media ay naka-store hangga’t umiiral ang mga post na iyon. Ang personal na data na ipinagpapalitan sa Lean sa pamamagitan ng mga mensahe ay naka-store hangga’t nakaimbak ang mga ito ng Lean.
Iba Pang Mga Parteng Kasali sa Pagproseso :
- Mga platform ng social media:
  - Meta Platforms, Inc. (Instagram, Facebook) (USA)
  - Microsoft Corp. (LinkedIn) (USA)
  - reddit Inc. (Reddit) (USA)
  - Google LLC (YouTube) (USA)
  - X Corp (Twitter) (USA)
  - TikTok Inc. (TikTok) (USA)

Pagpaparehistro at Pag-authenticate ng Lean Account

Layunin : Ginagamit namin ang iyong data para gumawa at i-secure ang iyong Lean account.
Paano Namin Ito Nakukuha : Kapag nag-sign up ka, nagbibigay ka ng mga info tulad ng iyong email at authentication details. Kung gumagamit ka ng Google o Apple Single Sign-On (SSO), kumukuha rin kami ng data mula sa mga source na ito sa pag-sign up.
Valid na Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Ang obligasyon naming tuparin ang aming kasunduan sa iyo.
Sino ang Saklaw : Lahat ng user ng Lean app.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Email address, password (hashed, salted, hindi naka-encrypt at hindi ma-access ng Lean), authentication tokens, user UUID.
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Hangga’t umiiral ang iyong Lean account (kahit ano pa ang status ng iyong subscription).
Mga Parteng Puwedeng Mag-manage ng Personal Data Mo Para sa Amin :
- Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Lean User Support at Tulong

Layunin : Nangongolekta kami ng mga partikular na detalye para mabilis at epektibong matugunan ang iyong mga concern kapag may problema ka o kailangan mo ng assistance sa paggamit ng Lean app.
Paano Namin Ito Nakukuha : Nakukuha namin ang data mo sa ilang paraan:
- Una, kapag nag-report ka ng problema, kusang nagbabahagi ka ng info sa amin. Kasama rito ang mga nakasulat na description ng problema o request, pati na rin ang anumang upload tulad ng screenshots o recordings na gusto mong ibigay para mas malinaw.
- Pangalawa, awtomatikong nangongolekta ang app ng info tungkol sa device, tulad ng device logs at hardware details. Mahalaga ang impormasyong ito para ma-diagnose at maayos ang mga technical na problema.
Lehitimong Dahilan sa Paggamit ng Personal Mong Data : Pinoproseso namin ang data mo para sa user support batay sa:
- Mga Obligasyon sa Kontrata : Para tuparin ang aming pangakong tulungan ka sa anumang problema o request na may kinalaman sa paggamit ng Lean app.
- Lehitimong Interes : Para mapahusay ang overall user experience.
Para Kanino Ito : Available ang user support service na ito para sa lahat ng users ng Lean app.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Sa loob ng aming user support activities, pinoproseso namin ang mga sumusunod na kategorya ng Personal Data:
- Impormasyon ng user account : Unique ID, pangalan (kung available), email, wika, petsa ng huling activity, petsa ng huling feedback, estado at bansa, history ng mga mensahe ng user na may mga timestamp at content.
- Data ng device/environment : Total na disk space (Go), status ng charge ng phone, local na wika ng user, free disk space (Go), pixel ratio ng device, pangalan ng system (Android o iOS), build version, build mode, device identifiers, release version, pangalan ng device, last screen, taas ng screen, power saving mode, bundle ID, tagal ng session, model ng device, lapad ng screen, SDK type.
- Impormasyon tungkol sa ticket : Support ticket ng user, email, mga timestamp para sa mga specific na action, mga screenshot o recording na in-upload.
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Ang Personal na Data na kasama sa mga support request ay itatago hangga't active ang kaugnay na user account at habang bukas at aktibong pinoproseso ang mga support request. Ang mga naka-archive na customer support ticket ay dine-delete pagkatapos ng isang taon.

Mga Personalized na Feature ng User sa Lean App

Layunin : Kinokolekta at pinoproseso namin ang iyong Personal na Data para mabigyan ka ng personalized na meal plan, tracking, at recommendations, para mas gumanda ang experience mo at ang functionality ng app.
Paano Namin Ito Nakukuha : Pwede mong ilagay ang impormasyong ito nang mano-mano, at minsan, binibigyan mo kami ng access sa ilang data mula sa Apple Health, Fitbit, Google Fit o Health Connect. Bukod dito, puwede rin kaming magsulat ng data papunta sa mga serbisyong ito para masigurong naka-sync at para magbigay ng smooth na experience sa iba't ibang platform.
Lehitimong Dahilan sa Paggamit ng Personal Mong Data : Pinoproseso namin ang data mo batay sa:
- Iyong Pahintulot : Kapag boluntaryo kang nagbigay ng partikular na impormasyon o nagbigay ng access sa mga third-party na serbisyo.
- Aming Mga Lehitimong Interes : Para sa required na functionality ng app.
Sino ang Saklaw Nito : Ang mga user ng Lean app.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Kinokolekta at pinoproseso namin ang iba’t ibang kategorya ng Personal Data, kasama ang:
- Impormasyon ng user, tulad ng pangalan mo, petsa ng kapanganakan, at email.
- Ang kasarian mo (lalaki/babae).
- Mga preference at setting ng user, tulad ng dashboard mo, food journal, timeline tracking, at mga period at check-in day settings.
- Impormasyon tungkol sa paggamit ng app, tulad ng interactions mo sa app, mga natapos na onboarding steps, at mga warning.
- Mga goal ng user.
- Personalized na calorie target at macro plan.
- Mga body metric (halimbawa, timbang, body fat percentage).
- Intake ng macronutrients at micronutrients.
- Mga porsyento ng proteins, carbs, at fats.
- Impormasyon tungkol sa lifestyle, tulad ng cardio experience, dalas ng exercise, activity level, at experience sa strength sports.
- Impormasyon ng integration mula sa Apple Health, Fitbit, Google Fit, at Health Connect (kapag may permiso ka).
- Mga progress photo (may dagdag na detalye sa ibaba).
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Hangga't hindi nade-delete ang iyong Lean account o hindi mo dine-delete ang iyong mga entry. Bukod dito, pakitandaan na sa hinaharap, maaari kaming magpatupad ng automatic data deletion policy para sa mga user na hindi naka-subscribe o hindi active sa mahabang panahon. Huwag kang mag-alala, aabisuhan ka namin nang ilang beses bago namin i-delete ang iyong data.
Mga Parteng Puwedeng Mag-manage ng Personal Data Mo Para sa Amin :
- Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Pamamahala ng User Subscriptions

Layunin : Pinoproseso namin ang ilan sa iyong data para, hangga't pinapayagan ng app stores, pamahalaan at tingnan ang mga subscription ng user para sa Lean app, kasama ang mga sign-up, refund, cancellation, billing, at renewal.
Paano Namin Ito Nakukuha : Ang impormasyon tungkol sa iyong subscription ay nakukuha sa pamamagitan ng App Store o Play Store.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Email, UUID ng user, bansa, affiliate code na ginamit para bilhin ang app, status ng subscription, tagal ng subscription, mga nakaraang purchase, purchase ID, lokasyon, currency, at transaction history. Pakitandaan na wala kaming access sa sensitibong payment info tulad ng credit card numbers, dahil pinapamahalaan ito ng purchase systems ng Apple Inc. at Google, LLC.
Valid na Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Pinoproseso namin ang data mo para matupad ang aming mga kontraktwal na obligasyon sa iyo.
Iba Pang Mga Parteng Kasali sa Pagproseso :
- Google LLC (Google Play) (USA)
- Apple Inc. (App Store) (USA)

Mga Analitika ng Lean App

Layunin : Nangongolekta at nag-oobserba kami ng data para matukoy ang mga trend at gumawa ng data-based na desisyon para mapaganda ang mga feature ng app at ang mga marketing strategy.
Paano Namin Ito Nakukuha : Awtomatikong kinokolekta ng Firebase ang data mo mula sa mga interaction mo sa app.
Valid na Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Pinoproseso namin ang data mo batay sa aming lehitimong interes na pagandahin ang user experience at gumawa ng mga improvement na base sa data.
Sino ang Saklaw : Lahat ng user ng Lean app.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Nangongolekta kami ng app usage data, kasama ang user behavior data. Ipinapakita ang data na ito sa aggregated na anyo at kasama ang mga timestamp ng interaction sa app, screen views, user actions, at retention data.
Gaano Katagal Iniingatan ang Iyong Personal na Data : Ang aggregated data ay mananatiling accessible sa Lean nang walang takdang panahon.
Mga Parteng Puwedeng Mag-manage ng Personal Data Mo Para sa Amin :
- Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Mailing List ng Lean

Layunin : Kinokolekta namin ang data mo para magbigay ng informative na communications at mga balitang may kinalaman sa app. Maaari rin kaming magpakilala ng promotional content habang nagiging available ang mga dagdag na produkto ng Lean o ng mga partner nito.
Paano Namin Ito Nakukuha : Ibinibigay ng mga user ang impormasyong ito kapag nag-sign up sila o nag-customize ng account.
Lehitimong Dahilan sa Paggamit ng Iyong Personal na Data : Pinoproseso namin ang data mo batay sa aming lehitimong interes na ipaalam sa mga user ang mga feature ng app at magbahagi ng interesting na content.
Sino ang Saklaw Nito : Ang mga user ng Lean app.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Kinokolekta at pinoproseso namin ang contact info (email address), subscription status (active/cancelled), at data tungkol sa interactions sa emails (opens, clicks, at unsubscribes per email).
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Habang active pa ang subscription ng mga user o kung pipili silang mag-unsubscribe sa email communications.

Hosting ng Lean App at Backend Infrastructure

Layunin : Kinokolekta namin ang data para ma-host at mapanatiling secure ang data ng app, kasama ang user info at content ng app. Bukod dito, pinamamahalaan namin ang backend infrastructure para sa optimal na performance at scalability.
Paano Namin Ito Nakukuha : Kinokolekta ang data mula sa mga user sa proseso ng pag-sign up at sa paggamit ng app.
Lehitimong Dahilan sa Paggamit ng Iyong Personal na Data : Nakabatay ito sa aming mga obligasyong kontraktwal.
Sino ang Saklaw : Mga user ng Lean.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Lahat ng Personal na Data na pinoproseso para sa pagbibigay ng app.
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Pinapanatili namin ang data mo habang umiiral ang Lean account mo.
Mga Parteng Puwedeng Mag-manage ng Personal Data Mo Para sa Amin :
- Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Pagsubaybay sa Infrastructure ng Lean App

Layunin : Patuloy naming mino-monitor ang infrastructure ng app para matukoy ang mga security threat, performance issues, at para masigurong reliable at secure ito para sa mga user.
Paano Namin Ito Nakukuha : Awtomatikong ino-observe ng app ang ilang impormasyon ng mga user.
Makatuwirang Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Nakabatay ito sa aming lehitimong interes, partikular ang interes naming magbigay ng ligtas at maaasahang experience sa mga user.
Sino ang Saklaw Nito : Lahat ng user ng Lean.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Lahat ng Personal na Data na pinoproseso para sa pagbibigay ng app.
Gaano Katagal Iniingatan ang Iyong Personal na Data : Habang may mga account pa ang mga user.
Mga Parteng Puwedeng Mag-manage ng Personal Data Mo Para sa Amin :
- Google LLC (Firebase Cloud Firestore, Firebase Firestore Analytics, Crashlytics) (USA)

Pamamahala ng Cookie Consent para sa lean-app.com

Layunin : Kinokolekta namin ang data mo para i-record at tandaan ang mga pinili mong consent sa cookies sa lean-app.com.
Paano Namin Ito Nakukuha : Nakukuha namin ito kapag nakikipag-interact ka sa aming cookie banner.
Makatuwirang Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Kailangan ang data na ito para sumunod sa legal na obligasyon na kunin at i-record ang consent ng mga user para sa paggamit ng mga tracker (cookies) sa lean-app.com.
Sino ang Saklaw Nito : Ang mga bisita ng website na lean-app.com.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Kasama sa data na ito ang mga detalye ng mga pinili mong consent (opt-out/opt-in para sa bawat kategorya ng cookies), mga page na tiningnan, IP address (na may huling tatlong digit na naka-mask), timestamp ng consent, kung nakipag-interact ka sa cookie banner, ang cookie identifier, at ang region.
Gaano Katagal Iniingatan ang Iyong Personal na Data : Sa ngayon, iniingatan ang data na ito nang walang takdang panahon.

Portal ng Feedback at Roadmap ng Lean

Layunin : Ang feedback at roadmap portal ng Lean, na powered by Gleap, ay nagsisilbing platform kung saan puwedeng magsumite ang mga user ng feedback, mga ideya para sa feature requests, at bumoto para sa o laban sa mga feature requests na may kinalaman sa Lean app. Ginagamit namin ang mga feedback na ito para pagandahin ang app.
Paano Namin Ito Nakukuha : Nakukuha namin ito kapag nakikipag-interact ang mga user sa feedback at roadmap portals.
Wastong Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Nakabatay ito sa aming lehitimong interes na pagandahin ang functionality ng Lean app sa pamamagitan ng pangangalap ng feedback mula sa mga user at paggamit ng mga feedback na ito para pagandahin ang mga feature ng app. May opsyon ang mga user na magbigay ng feedback at puwede nilang burahin ang kanilang mga post o boto anumang oras.
Sino ang Saklaw Nito : Ang mga user ng Lean na nagbibigay sa amin ng feedback at ang mga bisita ng feedback portal sa aming website.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Kasama sa mga nakokolektang data ang mga isinumiteng feedback, pinagsama-samang impormasyon ng user, at mga boto para o laban. Ang mga user ID (incremented) at mga email address ay naka-link sa mga boto para o laban.
Gaano Katagal Nakaimbak ang Iyong Personal na Data : Hangga't hindi nabubura ang content ng feedback.

Mga Progress Photo ng Lean App

Layunin : Nagpo-process kami ng data para mapagana ang feature na nagbibigay-daan sa mga user na mag-capture o mag-upload ng front, side, at back progress photos para maikumpara ang before at after images o makita ang mga indibidwal na larawan. Bukod dito, ang mga feature namin ay nagbibigay-daan sa mga user na mag-share o mag-download ng mga indibidwal na progress card para sa before at after na mga comparison.
Paano Namin Ito Nakukuha : Pinoproseso namin ang mga larawang mano-manong ina-upload ng mga user.
Wastong Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Pahintulot ng user.
Sino ang Saklaw Nito : Ang mga user ng Lean na pinipiling gamitin ang progress photo feature.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Mga progress photo na ibinigay ng user, partikular ang mga front, side, at back photo.
Gaano Katagal Nakaimbak ang Iyong Personal na Data : Nakaimbak ang mga larawan hangga't umiiral ang Lean user account, o hanggang piliin ng user na burahin ang kanilang mga larawan.
Mga Parteng Puwedeng Mag-manage ng Personal Data Mo Para sa Amin :
- Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)

Pagkolekta at Pag-publish ng User Testimonials sa Social Media

Layunin : Nangongolekta kami ng data para makakuha ng mga testimonial ng user para mapaganda ang aming marketing efforts at mapataas ang engagement ng mga user. Ginagamit ang data na ito para gumawa ng testimonial content para sa aming website (gaya ng inilalarawan sa seksyon ng Website Content Management) at sa mga social media platform.
Paano Namin Ito Nakukuha : Direktang kinokolekta ang data ng mga user sa pamamagitan ng form sa aming website. Boluntaryong ibinibigay ng mga user ang kanilang pangalan, email address, nilalaman ng testimonial, at mga larawan.
Valid na Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Umaasa kami sa malinaw na pahintulot ng user para i-process ang impormasyong nasa mga testimonial nila.
Sino ang Saklaw Nito : Mga user ng Lean na boluntaryong pumipiling magbigay ng mga testimonial.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Pangalan ng user, email address, nilalaman ng testimonial, at mga image.
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Hangga't naka-post ang content sa social media.
Iba Pang Mga Parteng Kasali sa Pagproseso :
- Mga platform ng social media:
  - Meta Platforms, Inc. (Instagram, Facebook) (USA)
  - Microsoft Corp. (LinkedIn) (USA)
  - reddit Inc. (Reddit) (USA)
  - Google LLC (YouTube) (USA)
  - X Corp (Twitter) (USA)
  - TikTok Inc. (TikTok) (USA)

Food Data Integration at Contribution sa OpenFoodFacts

Layunin : Gumawa kami ng feature para payagan ang mga user ng Lean app na mag-ambag ng food data (na hindi Personal na Data) sa OpenFoodFacts. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng kakayahang gumawa ng sarili nilang food entries para sa mga barcode na wala pa sa OpenFoodFacts at subaybayan kung alin sa mga food submission nila ang na-accept.
Paano Namin Ito Nakukuha : Ang unique user ID para sa record keeping ay ginagawa ng Lean app.
Valid na Dahilan para Gamitin ang Iyong Personal na Data : Umaasa kami sa consent ng user.
Para Kanino Ito : Ang mga user ng Lean app na pinipiling mag-contribute ng food data sa OpenFoodFacts.
Mga Kategorya ng Personal na Data : Unique user ID, na walang anumang identifiable na impormasyon.
Gaano Katagal Naka-store ang Iyong Personal na Data : Naka-store ang iyong personal na data habang may Lean account ka. Ang mga pagkaing isinusumite mo sa OpenFoodFacts ay magpapatuloy na mag-reference sa ID na ito (na iba sa iyong Lean ID) bilang contributor.
Mga Parteng Puwedeng Mag-manage ng Personal Data Mo Para sa Amin :
- Google LLC (Firebase Cloud Firestore) (USA)
Iba Pang Mga Parteng Kasali sa Pagproseso :
- OpenFoodFacts, isang non-profit na database ng food products na nasa France.

Karagdagang Impormasyon

Bukod dito, pakitandaan ang mga importanteng impormasyon na ito:

Kapag ginagamit mo ang Services, may ilang third party na puwedeng mangolekta ng Personal Data tungkol sa online activities mo sa paglipas ng panahon at sa iba’t ibang website o online services. Pakitingnan ang mga policy ng mga third party na ito para mas malaman mo kung paano nila kinokolekta at pinoproseso ang impormasyon mo.
Puwede naming ibahagi ang Personal Data mo kapag hinihingi ng batas o kung sa tingin namin ay kailangan ito para sa mga opisyal na imbestigasyon o legal na usapin, mula man sa gobyerno/law enforcement o sa mga private party. Tandaan na kung ibabahagi namin ang data mo sa gobyerno/law enforcement, hindi namin masisiguro na pananatilihin nila itong private at secure.
Puwede rin naming ibahagi ang data mo kung ibebenta namin ang bahagi ng negosyo o assets namin, o kapag may pagbabago sa kumpanya. Puwede rin namin itong ibahagi sa mga subsidiary o affiliate kapag kailangan para sa business reasons, gaya ng ipinaliwanag sa itaas.
Inilalaan namin ang karapatang gamitin, ilipat, ibenta, at ibahagi ang aggregated o anonymous data para sa anumang layunin. Walang anumang Personal Data ang mga data na ito. Puwedeng kasama sa mga layunin ang pagsusuri ng usage trends o paghahanap ng mga advertiser, sponsor, at customer na akma.
Ginagamit at ibinubunyag lang namin ang Personal Data mo gaya ng nakasaad sa Notice na ito.

Anong Mga Karapatan sa Privacy ang Meron Ka

May mga partikular kang karapatan tungkol sa Personal Data mo na kinokolekta at pinoproseso namin. Sa section na ito, ipapaliwanag muna namin ang mga karapatang ito, tapos ipapaliwanag namin kung paano mo magagamit ang mga ito.

Karapatang Malaman Kung Ano ang Nangyayari sa Personal Data Mo

Kilala rin ito bilang right to information. Ibig sabihin, puwede mo kaming hingan ng lahat ng impormasyon tungkol sa paraan ng pagproseso namin sa Personal Data mo. Kasama rito, halimbawa, kung paano namin ito kinokolekta at ginagamit, gaano katagal namin ito itatago, at kanino ito ibabahagi, at iba pang bagay.

Ipinapaalam namin sa iyo kung paano namin pinoproseso ang Personal Data mo sa Notice na ito.

Gagawin namin ang lahat para ipaalam sa iyo kung paano namin ginagamit ang Personal Data mo. Pero kung hindi namin nakuha ang data mo nang direkta mula sa iyo, hindi kami inoobliga ng GDPR na ipaalam ito sa iyo sa mga sumusunod na kaso:

Kapag imposible o masyadong mahal ang pagbibigay ng impormasyon.
Kapag inaatasan kami ng batas na kolektahin o ibahagi ang data.
Kung kailangang manatiling confidential ang Personal Data dahil sa professional o iba pang obligasyon ng secrecy.

Karapatan sa Hindi Pagdidiskrimina

Hindi ka namin didiskriminahin dahil ginamit mo ang isa sa mga karapatan mo sa privacy. Maliban na lang kung pinapayagan ng mga naaangkop na batas sa data protection, hindi namin:

Tatanggihan ka ng mga goods o services;
Sisingilin ka ng iba’t ibang presyo o rate para sa mga goods o services, kasama na ang pagbibigay ng discounts o iba pang benepisyo o ang paglalagay ng mga penalty;
Magbibigay sa iyo ng ibang level o kalidad ng mga goods o services; o
Magpapahiwatig sa iyo na puwede kang makatanggap ng ibang presyo o rate para sa mga goods o services o ibang level o kalidad ng mga goods o services.

Paano Mo Puwedeng Gamitin ang Mga Karapatan Mo sa Privacy?

Para magamit ang alinman sa mga karapatang nakasaad sa itaas, mag-submit ng request sa pamamagitan ng:

Sa pakikipag-ugnayan sa amin sa email sa support@lean-app.com ; o
Pag-contact sa support team namin sa app.

Pag-verify ng Iyong Identity

Para maayos naming masagot ang mga request mo tungkol sa privacy rights, kailangan naming makumpirma na IKAW ang nag-request. Kaya puwede kaming humingi ng dagdag na impormasyon para makumpirma na ikaw nga ang taong sinasabi mo.

Kung magsu-submit ka ng requests gamit ang mga account mo na protected by password, confirmed na ang identity mo. Pero para sa mga request na ipinadala sa ibang paraan, ibe-verify namin ang identity mo sa pamamagitan ng pagtatanong ng ilang questions.

Gagamitin lang namin ang Personal Data na ibibigay mo sa request para i-verify ang identity mo o ang authority mo na gawin ang request.

Pag-verify ng Authority

Kung gagawa ka ng request para sa ibang tao, kailangan naming i-verify ang authority mo na kumilos para sa taong iyon. Pakibigay ang proof na pinayagan ka ng individual na gawin ang request na ito. Puwede itong kasama ang:

Isang nilagdaang permission mula sa individual.
Isang valid na power of attorney.
Isang proof ng parental responsibility o legal guardianship.

Bilang alternatibo, puwede mong hilingin sa individual na direktang makipag-ugnayan sa amin gamit ang contact details sa itaas para ma-verify ang identity niya sa Lean at makumpirma sa amin na binigyan ka niya ng permission na magsumite ng request na ito.

Oras at Format ng mga Sagot Namin

Target naming ma-acknowledge ang request mo sa loob ng sampung (10) working days. Sa message na ito, ilalarawan namin ang proseso namin sa identity verification (kung kailangan) at magbibigay kami ng tinatayang oras ng sagot, maliban na lang kung na-approve o na-deny na ang request.

Paki-bigyan kami ng hanggang isang buwan para sagutin ang mga request mo mula sa araw na natanggap namin ang request mo. Kung kailangan pa namin ng mas maraming oras (hanggang 90 araw sa kabuuan), ipapaalam namin sa iyo ang dahilan at ang extension period nang nakasulat.

Kung hindi namin matutugunan ang isang request, ipapaliwanag namin kung bakit sa sagot namin.

Wala kaming sisingiling bayad para i-process o sagutin ang mga request mo. Pero kung makita naming sobra, paulit-ulit, o walang basehan ang request mo, puwede kaming maningil ng bayad. Sa ganitong mga kaso, ipapaliwanag namin ang dahilan ng bayad at magbibigay kami ng estimate ng costs bago magpatuloy.

Privacy ng mga Bata

Ang Lean app ay hindi para sa, at hindi dinisenyo para gamitin ng mga batang wala pang labintatlong taon.

Integridad at Seguridad ng Data

Malaki ang commitment namin na panatilihing safe ang iyong Personal Data. Nagpatupad kami at magpapatuloy kaming magpanatili ng mga technical, administrative, at physical na measures na makatwirang dinisenyo para makatulong na protektahan ang iyong Personal Data laban sa anumang unauthorized na pagproseso. Kasama sa unauthorized na pagproseso ang unauthorized access, exfiltration, pagnanakaw, pagbubunyag, pagbabago, o pagsira. Ilan sa mga measures na ito ay encryption, access control measures, at may mga dedicated team din kami para bantayan ang privacy. Pero mahalagang tandaan na hindi namin kayang garantiyahan ang buong seguridad kung patuloy kang gumagamit ng lumang version ng app. Para masigurong pinakamainam ang proteksyon ng iyong Personal Data, nirerekomenda naming i-update palagi ang app mo.

Karapatang Maghain ng Reklamo sa isang Supervisory Authority

Kung ang EU o UK GDPR ay naaangkop sa pagproseso namin ng iyong Personal Data, may karapatan kang magsampa ng reklamo sa isang supervisory authority kung hindi ka satisfied sa paraan ng pagproseso namin ng iyong Personal Data.

Mas partikular, puwede kang magsampa ng reklamo sa member state ng European Union kung saan ka nakatira nang regular, nagtatrabaho, o kung saan nangyari ang sinasabing paglabag sa GDPR. Sa United Kingdom, puwede kang magsampa ng reklamo sa Information Commissioner’s Office ng United Kingdom.

Mga Pagbabago sa Abisong Ito

Kung maglalagay kami ng mahahalagang pagbabago sa Abisong ito, ipo-post namin ang binagong Abiso sa page na ito at aabisuhan namin ang mga user namin. Ia-update din namin ang petsa ng bisa. Sa patuloy mong paggamit ng mga Service namin matapos naming i-post ang mga pagbabagong ito, tinatanggap mo ang binagong Abiso.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung may mga tanong ka tungkol sa Notice na ito o sa pagproseso namin ng iyong Personal na Data, o kung gusto mong magsumite ng privacy rights request, mag-email ka sa amin sa support@lean-app.com o gamitin ang support feature sa app.

Paki-bigyan kami ng hanggang apat na linggo para sumagot.