Termini e condizioni d’uso di Lean
1. Introduzione
1.1. Le presenti condizioni generali (le «Condizioni») disciplinano l’accesso e l’uso dell’applicazione mobile Lean (l’«Applicazione»).
L’Applicazione è pubblicata e resa disponibile da Lean Technologies, 50 rue de Villacoublay, 78140 Vélizy-Villacoublay, France (il «Concedente»).
Per qualsiasi domanda, puoi contattarci a: support@lean-app.com.
1.2. Devi leggere attentamente le presenti Condizioni prima di utilizzare l’Applicazione.
2. Accettazione delle Condizioni
2.1. Utilizzando l’Applicazione, accetti di essere vincolato dalle presenti Condizioni e da eventuali aggiornamenti. Se non accetti queste Condizioni, devi disinstallare l’Applicazione e cessare ogni utilizzo.
2.2. Il Concedente si riserva il diritto di modificare le Condizioni in qualsiasi momento. Il tuo uso continuato dell’Applicazione costituisce accettazione delle Condizioni allora in vigore.
2.3. Devi avere almeno 18 anni, oppure aver raggiunto la maggiore età legale nella tua giurisdizione, per utilizzare l’Applicazione e sottoscrivere un abbonamento.
3. Concessione dei diritti e uso dell’Applicazione
3.1. Fermo restando il rispetto delle presenti Condizioni, il Concedente ti concede un diritto personale, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile, limitato e non esclusivo di accesso e utilizzo dell’Applicazione. Tutti gli altri diritti sono riservati al Concedente.
3.2. Puoi utilizzare l’Applicazione solo finché rispetti le presenti Condizioni.
4. Registrazione
4.1. Se accedi tramite Apple, Google o qualsiasi altro servizio di terze parti, autorizzi il Concedente ad accedere alle informazioni disponibili lì.
4.2. Le credenziali (nome utente, password, ecc.) sono strettamente personali; devi mantenerle riservate e sei responsabile di qualsiasi utilizzo effettuato con esse. In caso di compromissione, reimposta immediatamente la tua password. Il Concedente può richiederti di modificare le tue credenziali in qualsiasi momento.
5. Abbonamenti
5.1. L’Applicazione funziona sulla base di un abbonamento rinnovabile periodicamente, salvo disdetta tramite la funzione di gestione degli abbonamenti del tuo dispositivo.
5.2. Gli abbonamenti sono gestiti e fatturati dal fornitore dell’applicazione (Apple, Google, ecc.). Qualsiasi domanda relativa alla fatturazione o al rimborso deve essere rivolta a loro.
6. Aggiornamenti e supporto
6.1. L’accesso agli aggiornamenti, ai miglioramenti o alle nuove versioni è a esclusiva discrezione del Concedente, che non è tenuto a fornirli.
6.2. Il Concedente può, senza esservi obbligato, fornire assistenza tramite tutorial o contenuti online.
7. Obblighi e divieti
7.1. Devi utilizzare l’Applicazione in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.
7.2. Devi scaricare l’Applicazione solo da piattaforme ufficiali e utilizzarla solo su dispositivi legittimi.
7.3. Ti è vietato concedere in sublicenza l’Applicazione.
7.4. In particolare, ti è vietato:
- utilizzare l’Applicazione per finalità commerciali non autorizzate;
- smontare, decompilare, effettuare il reverse engineering o creare opere derivate;
- copiare, vendere, pubblicare, distribuire o rendere l’Applicazione accessibile a terzi;
- rimuovere o modificare qualsiasi avviso di proprietà;
- aggirare le misure di sicurezza;
- interferire con il corretto funzionamento dell’Applicazione (virus, sovraccarico, ecc.);
- utilizzare il contenuto del database (versione giapponese) per finalità contrarie all’ordine pubblico, illecite o commerciali non autorizzate.
8. Contenuto dell’utente
8.1. L’Applicazione può consentirti di pubblicare contenuti (immagini, testi, ecc.) ("Contenuto dell’Utente").
8.2. Garantisci che questo Contenuto dell’Utente:
- è originale e non viola alcun diritto di terzi;
- è accurato e lecito;
- non contiene nulla di illecito, diffamatorio, osceno, odioso o altrimenti censurabile.
8.3. Concedi al Concedente, a titolo gratuito, una licenza mondiale, perpetua, trasferibile e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare e diffondere questo Contenuto dell’Utente ai fini dell’esercizio, della promozione e del miglioramento dell’Applicazione.
8.4. Gli stessi diritti si applicano alle immagini dei prodotti che carichi ("Immagini Prodotto"). Rinunci a qualsiasi rivendicazione di diritti morali su tali immagini.
9. Proprietà intellettuale
9.1. Il Concedente detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all’Applicazione (codice, marchi, design, ecc.).
9.2. Ti impegni in particolare a non registrare o utilizzare marchi simili e a non ledere i diritti del Concedente.
10. Durata e risoluzione
10.1. Le presenti Condizioni hanno effetto dal tuo primo utilizzo dell’Applicazione e restano valide fino alla risoluzione da parte di una delle due parti.
10.2. In caso di violazione delle Condizioni, il Concedente può risolvere immediatamente il tuo accesso senza preavviso né indennizzo.
10.3. In caso di disinstallazione dell’Applicazione, perdi l’accesso alle sue funzionalità e non ti sarà dovuto alcun rimborso.
11. Esclusione di garanzie
L’APPLICAZIONE È FORNITA "COSÌ COM’È" E "SECONDO DISPONIBILITÀ". NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL CONCEDENTE ESCLUDE OGNI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IN PARTICOLARE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O ASSENZA DI VIOLAZIONE.
12. Limitazione di responsabilità e indennizzo
12.1. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL CONCEDENTE NON È RESPONSABILE DI ALCUNA PERDITA O DANNO, DIRETTO O INDIRETTO, RELATIVO ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE L’APPLICAZIONE.
12.2. Manlevi il Concedente da qualsiasi pretesa derivante dal tuo utilizzo dell’Applicazione.
12.3. Il Concedente non è responsabile dei risultati errati ottenuti a seguito dell’inserimento di dati non corretti.
13. Piattaforme di distribuzione
Le condizioni imposte dal tuo fornitore di applicazioni (Apple App Store, Google Play, ecc.) si applicano in aggiunta alle presenti Condizioni. Tale fornitore è un terzo beneficiario e può far valere le presenti Condizioni nei tuoi confronti.
14. Legge applicabile e giurisdizione
Legge applicabile e foro competente
14.1. Le presenti Condizioni sono regolate dal diritto francese, con esclusione delle sue norme sul conflitto di leggi e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci.
14.2. Qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, all’esecuzione o alla validità delle presenti Condizioni sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei tribunali francesi nel distretto della Corte d’appello di Parigi.
15. Disposizioni varie
15.1. Le presenti Condizioni costituiscono l’accordo completo tra te e il Concedente in merito all’Applicazione; esse integrano, senza modificarle, le condizioni imposte dalle piattaforme di download.
15.2. Qualsiasi modifica deve essere redatta per iscritto e firmata dal Concedente.
15.3. Il mancato esercizio di un diritto da parte del Concedente non costituisce rinuncia.
15.4. Non puoi cedere i tuoi diritti e obblighi senza il consenso scritto del Concedente.
15.5. Se una clausola è ritenuta invalida, le altre restano in vigore.
Contatto
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni, scrivici a: support@lean-app.com