Lean کی عمومی شرائطِ استعمال
1۔ تعارف
1.1۔ یہ عمومی شرائط (“شرائط”) موبائل ایپلیکیشن Lean (“ایپلیکیشن”) تک رسائی اور اس کے استعمال کو منظم کرتی ہیں۔
ایپلیکیشن Franck Roger BARRIERE کی جانب سے شائع اور فراہم کی جاتی ہے، جو ایک انفرادی کاروباری شخص ہیں اور Olleris کے تجارتی نام سے کام کرتے ہیں، SIREN 979 320 975، جن کا کاروباری مقام 50 rue de Villacoublay، 78140 Vélizy-Villacoublay، France میں واقع ہے (“لائسنس دہندہ”)۔
کسی بھی سوال کے لیے، آپ ہم سے اس پتے پر رابطہ کر سکتے ہیں: support@lean-app.com۔
1.2۔ ایپلیکیشن استعمال کرنے سے پہلے آپ کو یہ شرائط غور سے پڑھنی چاہئیں۔
2۔ شرائط کی منظوری
2.1۔ ایپلیکیشن استعمال کر کے، آپ ان شرائط اور ان کی کسی بھی ممکنہ اپڈیٹ کا پابند ہونے پر اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط سے اتفاق نہیں کرتے، تو آپ کو ایپلیکیشن ان انسٹال کر کے اس کا ہر قسم کا استعمال بند کرنا ہوگا۔
2.2۔ لائسنس دہندہ کسی بھی وقت شرائط میں ترمیم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ ایپلیکیشن کا آپ کا جاری استعمال اس وقت نافذ شرائط کی قبولیت ظاہر کرتا ہے۔
2.3۔ ایپلیکیشن استعمال کرنے اور سبسکرپشن لینے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے، یا آپ اپنے دائرہ اختیار میں قانونی بلوغت کی عمر کو پہنچ چکے ہوں۔
3۔ حقوق کی عطا اور ایپلیکیشن کا استعمال
3.1۔ ان شرائط کی پاسداری کے تحت، لائسنس دہندہ آپ کو ایپلیکیشن تک رسائی اور استعمال کا ایک ذاتی، قابلِ منسوخی، غیر منتقل پذیر، غیر سب لائسنس پذیر، محدود اور غیر خصوصی حق دیتا ہے۔ باقی تمام حقوق لائسنس دہندہ کے پاس محفوظ ہیں۔
3.2۔ آپ ایپلیکیشن اسی وقت تک استعمال کر سکتے ہیں جب تک آپ ان شرائط کی پابندی کرتے ہیں۔
4۔ رجسٹریشن
4.1۔ اگر آپ Apple، Google یا کسی دوسری فریق ثالث سروس کے ذریعے لاگ ان کرتے ہیں، تو آپ لائسنس دہندہ کو وہاں دستیاب معلومات تک رسائی کی اجازت دیتے ہیں۔
4.2۔ شناختی تفصیلات (صارف نام، پاس ورڈ وغیرہ) مکمل طور پر ذاتی ہیں؛ آپ کو ان کی رازداری برقرار رکھنی ہوگی اور ان کے ذریعے کیے گئے ہر استعمال کے آپ ذمہ دار ہیں۔ سمجھوتہ ہونے کی صورت میں، فوراً اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کریں۔ لائسنس دہندہ کسی بھی وقت آپ کی شناختی تفصیلات میں تبدیلی کا تقاضا کر سکتا ہے۔
5۔ سبسکرپشنز
5.1۔ ایپلیکیشن ایک وقتاً فوقتاً تجدید ہونے والی سبسکرپشن کی بنیاد پر کام کرتی ہے، سوائے اس کے کہ آپ اپنی ڈیوائس کے سبسکرپشن مینجمنٹ فنکشن کے ذریعے اسے منسوخ کر دیں۔
5.2۔ سبسکرپشنز کا انتظام اور بلنگ ایپلیکیشن فراہم کنندہ (Apple، Google وغیرہ) کرتا ہے۔ بلنگ یا رقم کی واپسی سے متعلق کوئی بھی سوال انہی سے کیا جانا چاہیے۔
6۔ اپڈیٹس اور سپورٹ
6.1۔ اپڈیٹس، بہتریوں یا نئے ورژنز تک رسائی مکمل طور پر لائسنس دہندہ کی صوابدید پر ہے، جو اس کا پابند نہیں ہے۔
6.2۔ لائسنس دہندہ، اس کا پابند ہوئے بغیر، ٹیوٹوریلز یا آن لائن مواد کے ذریعے مدد فراہم کر سکتا ہے۔
7۔ ذمہ داریاں اور ممانعتیں
7.1۔ آپ کو ایپلیکیشن کا استعمال لاگو قوانین اور ضوابط کے مطابق کرنا ہوگا۔
7.2۔ آپ ایپلیکیشن صرف سرکاری پلیٹ فارمز سے ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے صرف جائز ڈیوائسز پر استعمال کریں۔
7.3۔ آپ کے لیے ایپلیکیشن کو سب لائسنس دینا ممنوع ہے۔
7.4۔ خاص طور پر آپ کے لیے یہ ممنوع ہے:
- ایپلیکیشن کو غیر مجاز تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرنا؛
- اسے ڈس اسمبل کرنا، ڈی کمپائل کرنا، ریورس انجینئرنگ کرنا یا اس سے مشتق کام تیار کرنا؛
- ایپلیکیشن کو کاپی کرنا، فروخت کرنا، شائع کرنا، تقسیم کرنا یا کسی فریق ثالث کے لیے قابلِ رسائی بنانا؛
- ملکیت کے کسی بھی حوالے کو حذف کرنا یا تبدیل کرنا؛
- حفاظتی اقدامات کو نظرانداز کرنا؛
- ایپلیکیشن کے درست کام میں مداخلت کرنا (وائرس، اووَر لوڈ وغیرہ)؛
- ڈیٹا بیس کے مواد (جاپانی ورژن) کو عوامی نظم و ضبط کے خلاف، غیر قانونی یا غیر مجاز تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرنا۔
8۔ صارف کا مواد
8.1۔ ایپلیکیشن آپ کو مواد (تصاویر، متن وغیرہ) شائع کرنے کی اجازت دے سکتی ہے (“صارف کا مواد”)۔
8.2۔ آپ یقین دہانی کراتے ہیں کہ یہ صارف کا مواد:
- اصلی ہے اور کسی فریق ثالث کے کسی حق کی خلاف ورزی نہیں کرتا؛
- درست اور قانونی ہے؛
- ایسا کچھ نہیں رکھتا جو غیر قانونی، ہتک آمیز، فحش، نفرت انگیز یا بصورتِ دیگر قابلِ گرفت ہو۔
8.3۔ آپ لائسنس دہندہ کو، مفت، ایک عالمی، دائمی، منتقل پذیر اور سب لائسنس پذیر لائسنس دیتے ہیں کہ وہ ایپلیکیشن کو چلانے، اس کے فروغ اور اسے بہتر بنانے کے مقاصد کے لیے اس صارف کے مواد کو استعمال، نقل، ترمیم اور نشر کر سکے۔
8.4۔ وہی حقوق آپ کی اپ لوڈ کی گئی پروڈکٹ تصاویر (“پروڈکٹ امیجز”) پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ آپ ان تصاویر پر کسی بھی اخلاقی حق کے دعوے سے دستبردار ہوتے ہیں۔
9۔ دانشورانہ ملکیت
9.1۔ لائسنس دہندہ ایپلیکیشن سے متعلق تمام دانشورانہ ملکیت کے حقوق کا مالک ہے (کوڈ، ٹریڈ مارکس، ڈیزائنز وغیرہ)۔
9.2۔ آپ خاص طور پر اس بات کا عہد کرتے ہیں کہ مماثل ٹریڈ مارکس رجسٹر یا استعمال نہیں کریں گے اور لائسنس دہندہ کے حقوق کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔
10۔ مدت اور خاتمہ
10.1۔ یہ شرائط آپ کے ایپلیکیشن کے پہلے استعمال سے نافذ ہو جاتی ہیں اور کسی بھی فریق کے خاتمہ کرنے تک قابلِ عمل رہتی ہیں۔
10.2۔ شرائط کی خلاف ورزی کی صورت میں، لائسنس دہندہ بغیر کسی اطلاع یا معاوضے کے فوراً آپ کی رسائی ختم کر سکتا ہے۔
10.3۔ ایپلیکیشن ان انسٹال کرنے کی صورت میں، آپ اس کی خصوصیات تک رسائی کھو دیتے ہیں اور آپ کو کوئی رقم واپس نہیں کی جائے گی۔
11۔ کوئی ضمانت نہیں
ایپلیکیشن “جیسی ہے ویسی ہی” اور “دستیابی کے مطابق” فراہم کی جاتی ہے۔ قانون کی اجازت کی حد تک، لائسنس دہندہ کسی بھی واضح یا مضمر ضمانت کو مستثنیٰ کرتا ہے، بالخصوص معیاری تجارتی صلاحیت، کسی خاص استعمال کے لیے موزونیت یا خلاف ورزی سے پاک ہونے کی ضمانت۔
12۔ ذمہ داری کی حد اور معاوضہ
12.1۔ قانون کی اجازت کی حد تک، لائسنس دہندہ ایپلیکیشن کے استعمال یا اسے استعمال نہ کر پانے سے متعلق کسی بھی براہ راست یا بالواسطہ نقصان یا خسارے کا ذمہ دار نہیں ہے۔
12.2۔ آپ لائسنس دہندہ کو اپنے ایپلیکیشن کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی دعوے کے خلاف معاوضہ دیں گے۔
12.3۔ غلط اعداد و شمار درج کرنے کے نتیجے میں حاصل ہونے والے غلط نتائج کا لائسنس دہندہ ذمہ دار نہیں ہے۔
13۔ تقسیم پلیٹ فارمز
آپ کے ایپلیکیشن فراہم کنندہ (Apple App Store، Google Play وغیرہ) کی عائد کردہ شرائط ان شرائط کے علاوہ لاگو ہوتی ہیں۔ یہ فراہم کنندہ ایک فریق ثالث مستفید ہے اور آپ کے خلاف ان شرائط کا اطلاق کر سکتا ہے۔
14۔ قابلِ اطلاق قانون اور دائرہ اختیار
قابلِ اطلاق قانون اور دائرہ اختیار
14.1۔ یہ شرائط فرانسیسی قانون کے تابع ہیں، سوائے اس کے تنازعِ قوانین کے اصولوں اور بین الاقوامی اشیاء کی فروخت سے متعلق ویانا کنونشن کے۔
14.2۔ ان شرائط کی تفہیم، تکمیل یا جواز سے متعلق کوئی بھی تنازع پیرس کی کورٹ آف اپیل کے دائرہ اختیار میں آنے والی فرانسیسی عدالتوں کے خصوصی اختیار کے تحت پیش کیا جائے گا۔
15۔ متفرق دفعات
15.1۔ یہ دستاویز ایپلیکیشن کے متعلق آپ اور لائسنس دہندہ کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہے؛ یہ ڈاؤن لوڈ پلیٹ فارمز کی عائد کردہ شرائط کی تکمیل کرتی ہے، انہیں تبدیل کیے بغیر۔
15.2۔ کسی بھی ترمیم کو تحریری شکل میں درج کیا جانا اور لائسنس دہندہ کے دستخط سے مصدقہ ہونا ضروری ہے۔
15.3۔ لائسنس دہندہ کا کسی حق کا استعمال نہ کرنا اس حق سے دستبرداری تصور نہیں ہوگا۔
15.4۔ آپ لائسنس دہندہ کی تحریری منظوری کے بغیر اپنے حقوق اور ذمہ داریاں منتقل نہیں کر سکتے۔
15.5۔ اگر کوئی شق کالعدم قرار دی جائے، تو باقی شقیں نافذ العمل رہیں گی۔
رابطہ
ان شرائط سے متعلق کسی بھی سوال کے لیے، ہمیں اس پتے پر لکھیں: support@lean-app.com