Lean

Menu ringkas Menu juntai bawah ringkas

Terma dan Syarat Penggunaan Lean

1. Pengenalan

1.1. Terma dan syarat ini ("Terma") mengawal akses dan penggunaan aplikasi mudah alih Lean ("Aplikasi").
Aplikasi ini diterbitkan dan disediakan oleh Franck Roger BARRIERE, entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial Olleris, SIREN 979 320 975, établissement situé au 50 rue de Villacoublay, 78140 Vélizy-Villacoublay, France (le « Concédant »).
Untuk sebarang pertanyaan, anda boleh menghubungi kami di: support@lean-app.com.

1.2. Anda mesti membaca Terma ini dengan teliti sebelum menggunakan Aplikasi.

2. Penerimaan Terma

2.1. Dengan menggunakan Aplikasi, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini dan sebarang kemas kini yang mungkin dibuat. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, anda mesti menyahpasang Aplikasi dan menghentikan semua penggunaan.

2.2. Pemberi Lesen berhak untuk mengubah Terma pada bila-bila masa. Penggunaan berterusan anda terhadap Aplikasi dianggap sebagai penerimaan Terma yang

2.3. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun, atau telah mencapai umur majoriti yang sah dalam bidang kuasa anda, untuk menggunakan Aplikasi dan melanggan langganan.

3. Pemberian hak dan penggunaan Aplikasi

3.1. Tertakluk kepada pematuhan Terma ini, Pemberi Lesen memberikan anda hak peribadi, boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh dilesenkan semula, terhad dan tidak eksklusif untuk mengakses dan menggunakan Aplikasi. Semua hak lain adalah terpelihara kepada Pemberi Lesen.

3.2. Anda hanya boleh menggunakan Aplikasi selagi anda mematuhi Terma ini.

4. Pendaftaran

4.1. Jika anda log masuk melalui Apple, Google atau mana-mana perkhidmatan pihak ketiga lain

4.2. Maklumat log masuk (nama pengguna, kata laluan, dll.) adalah sangat peribadi; anda mesti menjaga kerahsiaannya dan bertanggungjawab atas sebarang penggunaan yang dibuat dengannya. Jika berlaku kompromi, tetapkan semula kata laluan anda dengan segera. Pemberi Lesen boleh menghendaki anda menukar maklumat log masuk anda pada bila-bila masa.

5. Langganan

5.1. Aplikasi ini beroperasi berdasarkan langganan yang diperbaharui secara berkala, kecuali jika ditamatkan melalui fungsi pengurusan langganan pada peranti anda.

5.2. Langganan diuruskan dan dibilkan oleh penyedia aplikasi (Apple, Google, dll.). Sebarang pertanyaan berkaitan pengebilan atau bayaran balik hendaklah diajukan kepada mereka.

6. Kemas kini dan sokongan

6.1. Akses kepada kemas kini, penambahbaikan atau versi baharu adalah atas budi bicara tunggal Pemberi Lesen, dan beliau tidak terikat untuk menyediakannya.

6.2. Pemberi Lesen boleh, tanpa diwajibkan, menyediakan bantuan melalui tutorial atau kandungan dalam talian.

7. Kewajipan dan larangan

7.1. Anda mesti menggunakan Aplikasi ini mengikut undang-undang dan peraturan yang terpakai.

7.2. Anda hanya boleh memuat turun Aplikasi ini daripada platform rasmi dan menggunakannya hanya pada peranti yang sah.

7.3. Anda dilarang memberi sublesen kepada Aplikasi ini.

7.4. Anda khususnya dilarang:

  • menggunakan Aplikasi ini untuk tujuan komersial yang tidak dibenarkan;
  • menyahhimpun, menyahkompil, merekayasa balik atau mencipta karya terbitan;
  • menyalin, menjual, menerbitkan, mengedarkan atau menjadikan Aplikasi ini boleh diakses oleh pihak ketiga;
  • menghapuskan atau mengubah sebarang notis pemilikan;
  • memintas langkah keselamatan;
  • mengganggu fungsi Aplikasi yang betul (virus, beban berlebihan, dll.) ;
  • menggunakan kandungan pangkalan data (versi Jepun) untuk tujuan yang bertentangan dengan ketenteraman awam

8. Kandungan pengguna

8.1. Aplikasi ini boleh membolehkan anda menerbitkan kandungan (imej, teks, dan sebagainya) (« Kandungan Pengguna »).

8.2. Anda menjamin bahawa Kandungan Pengguna ini:

  • adalah asli dan tidak melanggar sebarang hak pihak ketiga ;
  • adalah tepat dan sah ;
  • tidak mengandungi apa-apa yang menyalahi undang-undang, memfitnah, lucah, berunsur kebencian atau sebaliknya tidak boleh diterima.

8.3. Anda memberikan kepada Pemberi Lesen, secara percuma, lesen seluruh dunia, kekal, boleh dipindah milik dan boleh dilesenkan semula untuk menggunakan, menghasilkan semula, mengubah suai dan menyebarkan Kandungan Pengguna ini bagi tujuan pengendalian, promosi dan penambahbaikan Aplikasi.

8.4. Hak yang sama terpakai kepada imej produk yang anda muat naik (« Imej Produk »). Anda melepaskan sebarang tuntutan terhadap hak moral ke atas imej ini.

9. Harta intelek

9.1. Pemberi Lesen memiliki keseluruhan hak harta intelek yang berkaitan dengan Aplikasi (kod, tanda dagangan, reka bentuk, dan sebagainya).

9.2. Anda khususnya bersetuju untuk tidak mendaftarkan atau menggunakan tanda dagangan yang serupa dan untuk tidak melanggar hak Pemberi Lesen.

10. Tempoh dan penamatan

10.1. Syarat-syarat ini berkuat kuasa sebaik sahaja penggunaan pertama anda terhadap Aplikasi dan kekal sah sehingga ditamatkan oleh mana-mana pihak.

10.2. Sekiranya berlaku pelanggaran Syarat-syarat ini, Pemberi Lesen boleh menamatkan akses anda serta-merta tanpa notis atau pampasan.

10.3. Sekiranya Aplikasi dinyahpasang, anda akan kehilangan akses kepada fungsinya dan tiada bayaran balik akan diberikan kepada anda.

11. Tiada jaminan

APLIKASI INI DISEDIAKAN « SEADANYA » DAN « MENGIKUT KETERSEDIAAN ». SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PEMBERI LESEN MENAFIKAN SEMUA WARANTI NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU KETIADAAN PELANGGARAN HAK.

12. Had liabiliti dan indemniti

12.1. DALAM HAD YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PEMBERI LESEN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KERUGIAN ATAU KEROSAKAN, SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG

12.2. Anda hendaklah menanggung rugi Pemberi Lesen terhadap sebarang tuntutan yang timbul daripada penggunaan Aplikasi oleh anda.

12.3. Pemberi Lesen tidak bertanggungjawab atas keputusan yang salah yang diperoleh akibat pengisian data yang tidak betul.

13. Platform pengedaran

Terma yang dikenakan oleh penyedia aplikasi anda (Apple App Store, Google Play, dll.) terpakai sebagai tambahan kepada Terma ini. Penyedia ini ialah benefisiari pihak ketiga dan boleh menguatkuasakan Terma ini terhadap anda.

14. Undang-undang yang terpakai dan bidang kuasa

Undang-undang yang terpakai dan bidang kuasa
14.1. Syarat ini dikawal oleh undang-undang Perancis, tidak termasuk peraturan percanggahan undang-undangnya dan Konvensyen Vienna mengenai jualan antarabangsa barangan.

14.2. Sebarang pertikaian berkaitan dengan tafsiran, pelaksanaan atau kesahan Syarat ini akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Perancis dalam

15. Peruntukan pelbagai

15.1. Dokumen ini merupakan perjanjian lengkap antara anda dan Pemberi Lesen berkenaan Aplikasi; ia melengkapkan, tanpa mengubahnya, syarat yang dikenakan oleh platform muat turun.

15.2. Sebarang pindaan mesti dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh Pemberi Lesen.

15.3. Kegagalan Pemberi Lesen untuk melaksanakan sesuatu hak tidak dianggap sebagai penepian.

15.4. Anda tidak boleh menyerahkan hak dan kewajipan anda tanpa persetujuan bertulis daripada Pemberi Lesen.

15.5. Jika sesuatu klausa dianggap tidak sah, yang lain kekal berkuat kuasa.

Hubungi
Untuk sebarang pertanyaan berkaitan Syarat ini, tulis kepada kami di: support@lean-app.com