Lean-এর ব্যবহারের শর্তাবলী
1. ভূমিকা
1.1. এই সাধারণ শর্তাবলী (“শর্তাবলী”) Lean মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের (“অ্যাপ্লিকেশন”) প্রবেশ এবং ব্যবহার পরিচালনা করে।
অ্যাপ্লিকেশনটি প্রকাশ এবং উপলব্ধ করেন Franck Roger BARRIERE, স্বতন্ত্র উদ্যোক্তা, Olleris বাণিজ্যিক নামে ব্যবসা পরিচালনাকারী, SIREN 979 320 975, প্রতিষ্ঠানের ঠিকানা 50 rue de Villacoublay, 78140 Vélizy-Villacoublay, France (“অনুমতিদাতা”)।
কোনো প্রশ্নের জন্য, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন: support@lean-app.com।
1.2. আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের আগে এই শর্তাবলী সতর্কতার সাথে পড়তে হবে।
2. শর্তাবলী গ্রহণ
2.1. অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে, আপনি এই শর্তাবলী এবং এর যেকোনো আপডেট মেনে নিতে সম্মত হন। আপনি যদি এই শর্তাবলী মেনে না নেন, আপনাকে অ্যাপ্লিকেশনটি আনইনস্টল করতে হবে এবং সব ব্যবহার বন্ধ করতে হবে।
2.2. অনুমতিদাতা যেকোনো সময় শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার রাখে। আপনি অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহার চালিয়ে গেলে তা তখন বলবৎ শর্তাবলী মেনে নেওয়া হিসেবে গণ্য হবে।
2.3. অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে এবং একটি সাবস্ক্রিপশন নিতে আপনার বয়স কমপক্ষে 18 বছর হতে হবে, বা আপনার এখতিয়ারে আইনগত প্রাপ্তবয়স্কতার বয়সে পৌঁছাতে হবে।
3. অধিকার প্রদান এবং অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহার
3.1. এই শর্তাবলী মেনে চলার শর্তে, অনুমতিদাতা আপনাকে অ্যাপ্লিকেশনে প্রবেশ এবং ব্যবহারের জন্য একটি ব্যক্তিগত, বাতিলযোগ্য, হস্তান্তর-অযোগ্য, উপ-লাইসেন্স-অযোগ্য, সীমিত এবং অ-একচেটিয়া অধিকার প্রদান করে। অন্য সমস্ত অধিকার অনুমতিদাতার কাছে সংরক্ষিত থাকে।
3.2. আপনি যতক্ষণ এই শর্তাবলী মেনে চলবেন, ততক্ষণই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারবেন।
4. নিবন্ধন
4.1. আপনি যদি Apple, Google বা অন্য কোনো তৃতীয়-পক্ষের পরিষেবার মাধ্যমে সাইন ইন করেন, তাহলে আপনি অনুমতিদাতাকে সেখানে উপলব্ধ তথ্যে প্রবেশের অনুমতি দেন।
4.2. আপনার পরিচয় তথ্য (ইউজারনেম, পাসওয়ার্ড ইত্যাদি) সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত; আপনাকে এর গোপনীয়তা রক্ষা করতে হবে এবং এর মাধ্যমে করা যেকোনো ব্যবহারের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন। নিরাপত্তা লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, অবিলম্বে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। অনুমতিদাতা যেকোনো সময় আপনার পরিচয় তথ্য পরিবর্তনের দাবি করতে পারে।
5. সাবস্ক্রিপশন
5.1. অ্যাপ্লিকেশনটি পর্যায়ক্রমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়নযোগ্য সাবস্ক্রিপশনের ভিত্তিতে কাজ করে, যদি না আপনার ডিভাইসের সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে তা বাতিল করা হয়।
5.2. সাবস্ক্রিপশন অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহকারী (Apple, Google ইত্যাদি) দ্বারা পরিচালিত এবং বিল করা হয়। বিলিং বা রিফান্ড সম্পর্কিত কোনো প্রশ্ন তাদের কাছেই পাঠাতে হবে।
6. আপডেট এবং সহায়তা
6.1. আপডেট, উন্নতি বা নতুন সংস্করণে প্রবেশ সম্পূর্ণরূপে অনুমতিদাতার বিবেচনার উপর নির্ভর করে, এবং অনুমতিদাতা তা দিতে বাধ্য নয়।
6.2. অনুমতিদাতা, কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই, টিউটোরিয়াল বা অনলাইন কন্টেন্টের মাধ্যমে সহায়তা প্রদান করতে পারে।
7. বাধ্যবাধকতা এবং নিষেধাজ্ঞা
7.1. প্রযোজ্য আইন ও বিধিবিধান মেনে আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে হবে।
7.2. আপনাকে শুধুমাত্র অফিশিয়াল প্ল্যাটফর্ম থেকে অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করতে হবে এবং শুধুমাত্র বৈধ ডিভাইসে এটি ব্যবহার করতে হবে।
7.3. অ্যাপ্লিকেশন উপ-লাইসেন্স করা আপনার জন্য নিষিদ্ধ।
7.4. বিশেষভাবে আপনার জন্য নিষিদ্ধ:
- অনুমোদনহীন বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা;
- অ্যাপ্লিকেশন ডিসঅ্যাসেম্বল, ডিকম্পাইল, রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার করা বা এর থেকে উদ্ভূত কাজ তৈরি করা;
- অ্যাপ্লিকেশন কপি, বিক্রি, প্রকাশ, বিতরণ করা বা তৃতীয় পক্ষের জন্য উপলব্ধ করা;
- মালিকানা সম্পর্কিত কোনো উল্লেখ অপসারণ বা পরিবর্তন করা;
- সুরক্ষা ব্যবস্থা পাশ কাটানো;
- অ্যাপ্লিকেশনের সঠিক কার্যক্রমে হস্তক্ষেপ করা (ভাইরাস, ওভারলোড ইত্যাদি);
- ডেটাবেস কন্টেন্ট (জাপানি সংস্করণ) জনশৃঙ্খলা বিরোধী, অবৈধ বা অনুমোদনহীন বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা।
8. ব্যবহারকারীর কন্টেন্ট
8.1. অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে কন্টেন্ট (ছবি, লেখা ইত্যাদি) প্রকাশ করার সুযোগ দিতে পারে (“ব্যবহারকারীর কন্টেন্ট”)।
8.2. আপনি নিশ্চিত করেন যে এই ব্যবহারকারীর কন্টেন্ট:
- মূল এবং কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে না;
- সঠিক এবং আইনসম্মত;
- অবৈধ, মানহানিকর, অশ্লীল, বিদ্বেষপূর্ণ বা অন্য কোনোভাবে অগ্রহণযোগ্য কিছু নয়।
8.3. আপনি অনুমতিদাতাকে বিনামূল্যে এই ব্যবহারকারীর কন্টেন্ট ব্যবহার, পুনরুৎপাদন, পরিবর্তন এবং প্রচার করার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী, স্থায়ী, হস্তান্তরযোগ্য এবং উপ-লাইসেন্স-যোগ্য লাইসেন্স দেন, অ্যাপ্লিকেশনের পরিচালনা, প্রচার ও উন্নতির উদ্দেশ্যে।
8.4. একই অধিকার আপনার আপলোড করা পণ্যের ছবির (“পণ্যের ছবি”) ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। আপনি এই ছবিগুলোর ওপর নৈতিক অধিকারের কোনো দাবি ত্যাগ করেন।
9. মেধাস্বত্ব
9.1. অনুমতিদাতা অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কিত সমস্ত মেধাস্বত্ব অধিকার (কোড, ট্রেডমার্ক, ডিজাইন ইত্যাদি) ধারণ করে।
9.2. আপনি বিশেষভাবে একমত হচ্ছেন যে আপনি একই রকম ট্রেডমার্ক নিবন্ধন বা ব্যবহার করবেন না এবং অনুমতিদাতার অধিকার লঙ্ঘন করবেন না।
10. মেয়াদ এবং সমাপ্তি
10.1. এই শর্তাবলী আপনার অ্যাপ্লিকেশনের প্রথম ব্যবহার থেকে কার্যকর হয় এবং যেকোনো পক্ষের দ্বারা সমাপ্তি না হওয়া পর্যন্ত বলবৎ থাকে।
10.2. শর্তাবলী লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, অনুমতিদাতা কোনো পূর্ব নোটিশ বা ক্ষতিপূরণ ছাড়াই আপনার প্রবেশ অবিলম্বে বন্ধ করতে পারে।
10.3. অ্যাপ্লিকেশন আনইনস্টল করলে, আপনি এর ফিচারগুলোতে প্রবেশাধিকার হারাবেন এবং কোনো রিফান্ড পাবেন না।
11. কোনো গ্যারান্টি নেই
অ্যাপ্লিকেশন “যেমন আছে” এবং “যেমন উপলব্ধ” ভিত্তিতে সরবরাহ করা হয়। আইন অনুমোদিত সীমার মধ্যে, অনুমতিদাতা স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত সব ধরনের গ্যারান্টি বর্জন করে, বিশেষত বাণিজ্যিক গুণমান, নির্দিষ্ট ব্যবহারের উপযোগিতা বা লঙ্ঘনহীনতার গ্যারান্টি।
12. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা এবং ক্ষতিপূরণ
12.1. আইন অনুমোদিত সীমার মধ্যে, অনুমতিদাতা অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার বা ব্যবহারে অসক্ষমতার সাথে সম্পর্কিত সরাসরি বা পরোক্ষ ক্ষতি বা লোকসানের জন্য দায়ী নয়।
12.2. আপনি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের কারণে উদ্ভূত যেকোনো দাবির বিরুদ্ধে অনুমতিদাতাকে ক্ষতিপূরণ দেবেন।
12.3. ভুল ডেটা প্রবেশ করানোর কারণে উদ্ভূত ভুল ফলাফলের জন্য অনুমতিদাতা দায়ী নয়।
13. বিতরণ প্ল্যাটফর্ম
আপনার অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহকারীর (Apple App Store, Google Play ইত্যাদি) আরোপিত শর্তাবলী এই শর্তাবলীর পরিপূরক হিসেবে প্রযোজ্য। এই সরবরাহকারী একটি তৃতীয়-পক্ষ সুবিধাভোগী এবং আপনার বিরুদ্ধে এই শর্তাবলী প্রয়োগ করতে পারে।
14. প্রযোজ্য আইন এবং বিচারব্যবস্থা
প্রযোজ্য আইন এবং বিচারব্যবস্থা
14.1. এই শর্তাবলী ফ্রান্সের আইন দ্বারা পরিচালিত হয়, এর আইনের সংঘর্ষ সংক্রান্ত নিয়ম এবং আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয়ের ভিয়েনা কনভেনশন বাদ দিয়ে।
14.2. এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যা, প্রয়োগ বা বৈধতা সম্পর্কিত কোনো বিরোধ প্যারিসের আপিল আদালতের এলাকাভুক্ত ফরাসি আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ারের অধীনে থাকবে।
15. বিভিন্ন বিধান
15.1. এই শর্তাবলী অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কিত আপনার এবং অনুমতিদাতার মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে; এগুলো ডাউনলোড প্ল্যাটফর্ম দ্বারা আরোপিত শর্তাবলী পরিবর্তন না করে, তার পরিপূরক হিসেবে কাজ করে।
15.2. কোনো পরিবর্তন লিখিতভাবে করতে হবে এবং অনুমতিদাতার দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে।
15.3. অনুমতিদাতা কোনো অধিকার প্রয়োগ না করলে তা সেই অধিকার ত্যাগের সমান নয়।
15.4. অনুমতিদাতার লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি আপনার অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না।
15.5. কোনো একটি ধারা অবৈধ বলে বিবেচিত হলে, বাকি ধারাগুলো বলবৎ থাকবে।
যোগাযোগ
এই শর্তাবলী সম্পর্কিত যেকোনো প্রশ্নের জন্য, আমাদের লিখুন: support@lean-app.com