Lean යෙදුමේ සාමාන්‍ය භාවිත නියමයන්
1. හැඳින්වීම
1.1. මෙම සාමාන්‍ය නියමයන් (“නියමයන්”) Lean ජංගම යෙදුම (“යෙදුම”) වෙත ප්‍රවේශය සහ එහි භාවිතය පාලනය කරයි.
යෙදුම ප්‍රකාශයට පත් කර ලබා දෙනු ලබන්නේ, Olleris යන වෙළඳ නාමය යටතේ ක්‍රියාත්මක වන තනි පුද්ගල ව්‍යවසායකයා වන Franck Roger BARRIERE විසිනි; SIREN 979 320 975, ආයතනය පිහිටි ස්ථානය: 50 rue de Villacoublay, 78140 Vélizy-Villacoublay, ප්‍රංශය (“බලපත්‍රදායකයා”).
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහා ඔබට මෙම ලිපිනයෙන් අප හා සම්බන්ධ විය හැක: support@lean-app.com.
1.2. යෙදුම භාවිත කිරීමට පෙර ඔබ මෙම නියමයන් ප්‍රවේශමෙන් කියවිය යුතුය.
2. නියමයන් පිළිගැනීම
2.1. යෙදුම භාවිත කිරීමෙන්, ඔබ මෙම නියමයන්ට සහ ඒවායේ ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීමකට බැඳී සිටීමට එකඟ වේ. ඔබ මෙම නියමයන් පිළිනොගන්නේ නම්, ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කර එහි සියලු භාවිතය නැවැත්විය යුතුය.
2.2. බලපත්‍රදායකයා ඕනෑම අවස්ථාවක නියමයන් සංශෝධනය කිරීමේ අයිතිය රඳවා ගනී. ඔබ දිගටම යෙදුම භාවිත කිරීම, එවකට බලපවත්නා නියමයන් පිළිගැනීමක් ලෙස සැලකේ.
2.3. යෙදුම භාවිත කිරීමට සහ දායකත්වයක් ලබා ගැනීමට, ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18ක් සම්පූර්ණ කර තිබිය යුතුය, නැතහොත් ඔබගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ නීතියට අනුව වැඩිවියට පැමිණ තිබිය යුතුය.
3. අයිතිවාසිකම් ප්‍රදානය සහ යෙදුම භාවිතය
3.1. මෙම නියමයන්ට අනුකූල වීමට යටත්ව, බලපත්‍රදායකයා ඔබට යෙදුමට ප්‍රවේශ වීමට සහ එය භාවිත කිරීමට පෞද්ගලික, අවලංගු කළ හැකි, පැවරිය නොහැකි, උප-බලපත්‍ර ලබා දිය නොහැකි, සීමිත සහ අනන්‍ය නොවන අයිතියක් ප්‍රදානය කරයි. අනෙකුත් සියලුම අයිතිවාසිකම් බලපත්‍රදායකයා සතුව රඳවා ඇත.
3.2. ඔබ මෙම නියමයන්ට අනුකූල වන තාක් කල් පමණක් යෙදුම භාවිත කළ හැක.
4. ලියාපදිංචිය
4.1. ඔබ Apple, Google හෝ වෙනත් තෙවන පාර්ශ්ව සේවාවක් මගින් පිවිසෙන්නේ නම්, එහි ලබා ගත හැකි තොරතුරුවලට ප්‍රවේශ වීමට ඔබ බලපත්‍රදායකයාට අවසර දෙයි.
4.2. පිවිසුම් තොරතුරු (පරිශීලක නාමය, මුරපදය, ආදිය) දැඩි ලෙස පෞද්ගලික වේ; ඔබ ඒවායේ රහස්‍යභාවය ආරක්ෂා කළ යුතු අතර ඒවා යොදාගෙන සිදු කෙරෙන ඕනෑම භාවිතයක් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. ඒවා අනවසරයෙන් හෙළි වුවහොත්, ඔබගේ මුරපදය වහාම යළි පිහිටුවන්න. බලපත්‍රදායකයාට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබගේ පිවිසුම් තොරතුරු වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
5. දායකත්වයන්
5.1. ඔබගේ උපාංගයේ දායකත්ව කළමනාකරණ විශේෂාංගය මගින් අවසන් කරන තෙක්, යෙදුම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නිතිපතා අලුත් වන දායකත්වයක් මත පදනම්වය.
5.2. දායකත්වයන් යෙදුම් සැපයුම්කරු (Apple, Google, ආදිය) විසින් කළමනාකරණය කර ගාස්තු අයකරනු ලැබේ. ගෙවීම් හෝ මුදල් ආපසු ගෙවීම් සම්බන්ධ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඔවුන් වෙත යොමු කළ යුතුය.
6. යාවත්කාලීන කිරීම් සහ සහාය
6.1. යාවත්කාලීන කිරීම්, වැඩිදියුණු කිරීම් හෝ නව අනුවාද වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම බලපත්‍රදායකයාගේ අභිමතය පරිදි වන අතර, ඒ සඳහා බලපත්‍රදායකයා බැඳී නොසිටී.
6.2. බලපත්‍රදායකයාට, එසේ කිරීමට බැඳී නොසිටියද, නිබන්ධන හෝ සබැඳි අන්තර්ගතය මගින් සහාය ලබා දිය හැක.
7. බැඳීම් සහ තහනම්
7.1. ඔබ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව යෙදුම භාවිත කළ යුතුය.
7.2. ඔබ යෙදුම නිල වේදිකාවලින් පමණක් බාගත කළ යුතු අතර නීත්‍යානුකූල උපාංග මත පමණක් භාවිත කළ යුතුය.
7.3. යෙදුම සඳහා උප-බලපත්‍ර ලබා දීම ඔබට තහනම්ය.
7.4. විශේෂයෙන් ඔබට තහනම් වන්නේ:
- අනවසර වාණිජ අරමුණු සඳහා යෙදුම භාවිත කිරීම;
- විසංයෝජනය කිරීම, ඩිකම්පයිල් කිරීම, ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය කිරීම හෝ ව්‍යුත්පන්න කෘති නිර්මාණය කිරීම;
- යෙදුම පිටපත් කිරීම, විකිණීම, ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, බෙදා හැරීම හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට ලබා ගත හැකි කිරීම;
- හිමිකම් සම්බන්ධ ඕනෑම සටහනක් ඉවත් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම;
- ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ග මග හැරීම;
- යෙදුමේ නිසි ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කිරීම (වයිරස්, අධිභාරය, ආදිය);
- දත්ත සමුදායේ අන්තර්ගතය (ජපන් අනුවාදය) මහජන සාමයට පටහැනි, නීතිවිරෝධී හෝ අනවසර වාණිජ අරමුණු සඳහා භාවිත කිරීම.
8. පරිශීලක අන්තර්ගතය
8.1. යෙදුම ඔබට අන්තර්ගතයක් (රූප, පෙළ, ආදිය) ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඉඩ දිය හැක (“පරිශීලක අන්තර්ගතය”).
8.2. මෙම පරිශීලක අන්තර්ගතය පිළිබඳව ඔබ සහතික කරන්නේ:
- එය මුල් නිර්මාණයක් වන අතර කිසිදු තෙවන පාර්ශ්වයක අයිතියක් උල්ලංඝනය නොකරන බවත්;
- එය නිවැරදි සහ නෛතික බවත්;
- එහි නීතිවිරෝධී, අපහාසාත්මක, අසභ්‍ය, වෛරී හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ගර්හාවට ලක්විය යුතු කිසිවක් අඩංගු නොවන බවත්ය.
8.3. ඔබ බලපත්‍රදායකයාට, ගාස්තු රහිතව, මෙම පරිශීලක අන්තර්ගතය යෙදුමේ මෙහෙයුම, ප්‍රවර්ධනය සහ වැඩිදියුණු කිරීමේ අරමුණු සඳහා භාවිත කිරීමට, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට, වෙනස් කිරීමට සහ බෙදා හැරීමට ලෝක ව්‍යාප්ත, සදාකාලික, පැවරිය හැකි සහ උප-බලපත්‍ර ලබා දිය හැකි බලපත්‍රයක් ප්‍රදානය කරයි.
8.4. ඔබ උඩුගත කරන නිෂ්පාදන රූපවලට (“නිෂ්පාදන රූප”) ද එම අයිතිවාසිකම්ම අදාළ වේ. මෙම රූප සම්බන්ධයෙන් සදාචාරාත්මක අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් ඔබ අත්හරියි.
9. බුද්ධිමය දේපළ
9.1. යෙදුම සම්බන්ධ සියලුම බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් (කේතය, වෙළඳ ලකුණු, නිර්මාණ, ආදිය) බලපත්‍රදායකයා සතු වේ.
9.2. විශේෂයෙන් සමාන වෙළඳ ලකුණු ලියාපදිංචි නොකිරීමට හෝ භාවිත නොකිරීමට සහ බලපත්‍රදායකයාගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය නොකිරීමට ඔබ එකඟ වේ.
10. කාලසීමාව සහ අවසන් කිරීම
10.1. මෙම නියමයන් ඔබ යෙදුම පළමු වරට භාවිත කළ මොහොතේ සිට බලාත්මක වන අතර, එක් පාර්ශ්වයක් හෝ අනෙක් පාර්ශ්වය විසින් අවසන් කරන තෙක් වලංගුව පවතී.
10.2. නියමයන් උල්ලංඝනය වූ විට, බලපත්‍රදායකයාට පූර්ව දැනුම්දීමක් හෝ වන්දියක් නොමැතිව ඔබගේ ප්‍රවේශය වහාම අවසන් කළ හැක.
10.3. යෙදුම ඉවත් කළහොත්, එහි විශේෂාංගවලට ඔබට ඇති ප්‍රවේශය අහිමි වන අතර, කිසිදු මුදල් ආපසු ගෙවීමක් ඔබට හිමි නොවේ.
11. සහතික නොමැති බව
යෙදුම “ඇති ආකාරයෙන්ම” සහ “ලබා ගත හැකි පරිදි” සපයනු ලැබේ. නීතියෙන් අවසර දී ඇති සීමාවන් තුළ, බලපත්‍රදායකයා ප්‍රකාශිත හෝ ගම්‍ය වූ සියලුම සහතික බැහැර කරයි, විශේෂයෙන් වෙළඳ යෝග්‍යතාව, නිශ්චිත භාවිතයකට යෝග්‍ය බව හෝ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය නොවීම පිළිබඳ සහතික.
12. වගකීම් සීමා කිරීම සහ වන්දි ගෙවීම
12.1. නීතියෙන් අවසර දී ඇති සීමාවන් තුළ, යෙදුම භාවිත කිරීම හෝ භාවිත කිරීමට නොහැකි වීම හා සම්බන්ධ සෘජු හෝ වක්‍ර අලාභ හෝ හානි සම්බන්ධයෙන් බලපත්‍රදායකයා වගකිව යුතු නොවේ.
12.2. ඔබගේ යෙදුම භාවිතයෙන් ඇති වන ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ බලපත්‍රදායකයාට වන්දි ගෙවයි.
12.3. වැරදි දත්ත ඇතුළත් කිරීම නිසා ලැබෙන වැරදි ප්‍රතිඵල සම්බන්ධයෙන් බලපත්‍රදායකයා වගකිව යුතු නොවේ.
13. බෙදාහැරීමේ වේදිකා
ඔබගේ යෙදුම් සැපයුම්කරු (Apple App Store, Google Play, ආදිය) විසින් පනවා ඇති නියමයන් මෙම නියමයන්ට අමතරව අදාළ වේ. මෙම සැපයුම්කරු තෙවන පාර්ශ්ව ප්‍රතිලාභියෙකු වන අතර ඔබට විරුද්ධව මෙම නියමයන් බලාත්මක කළ හැක.
14. අදාළ නීතිය සහ අධිකරණ බල ප්‍රදේශය
අදාළ නීතිය සහ අධිකරණ බල ප්‍රදේශය
14.1. මෙම නියමයන් ප්‍රංශ නීතියෙන් පාලනය වේ; එහි නීති ගැටුම් පිළිබඳ රීති සහ භාණ්ඩ ජාත්‍යන්තර විකිණීම පිළිබඳ වියනා සම්මුතිය මෙයින් බැහැර කෙරේ.
14.2. මෙම නියමයන්ගේ අර්ථ නිරූපණය, ක්‍රියාත්මක කිරීම හෝ වලංගුභාවය සම්බන්ධ ඕනෑම ආරවුලක්, පැරිසි අභියාචනාධිකරණයේ බල ප්‍රදේශයට අයත් ප්‍රංශ අධිකරණවල අනන්‍ය අධිකරණ බලයට යටත් වේ.
15. විවිධ විධිවිධාන
15.1. මෙම ලේඛනය ඔබ සහ බලපත්‍රදායකයා අතර යෙදුම සම්බන්ධ සම්පූර්ණ ගිවිසුම වන අතර, බාගත කිරීමේ වේදිකාවන් විසින් පනවා ඇති නියමයන් වෙනස් නොකර ඒවාට අතිරේකව ක්‍රියාත්මක වේ.
15.2. ඕනෑම සංශෝධනයක් ලිඛිතව සකස් කර බලපත්‍රදායකයා විසින් අත්සන් කළ යුතුය.
15.3. බලපත්‍රදායකයා විසින් අයිතියක් ක්‍රියාත්මක නොකිරීම එය අත්හැරීමක් ලෙස නොසැලකේ.
15.4. බලපත්‍රදායකයාගේ ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව ඔබට ඔබගේ අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් පැවරිය නොහැක.
15.5. වගන්තියක් වලංගු නොවන බව තීරණය වුවහොත්, අනෙකුත් වගන්ති බල පවත්වයි.
සම්බන්ධ වන්න
මෙම නියමයන් සම්බන්ධ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහා, කරුණාකර අපට මෙහි ලියන්න: support@lean-app.com