Mga Pangkalahatang Tuntunin ng Paggamit ng Lean
1. Panimula
1.1. Ang mga pangkalahatang tuntuning ito (ang mga « Tuntunin ») ang namamahala sa access at paggamit ng mobile app Lean (ang « App »).
Ang App ay inilalathala at ginagawang available ng Franck Roger BARRIERE, entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial Olleris, SIREN 979 320 975, établissement situé au 50 rue de Villacoublay, 78140 Vélizy-Villacoublay, France (le « Concédant »).
Para sa anumang tanong, puwede mo kaming kontakin sa: support@lean-app.com.
1.2. Dapat mong basahing mabuti ang mga Tuntuning ito bago gamitin ang App.
2. Pagtanggap sa mga Tuntunin
2.1. Sa paggamit ng App, sumasang-ayon kang sumunod sa mga Tuntuning ito at sa anumang update nito. Kung hindi ka sang-ayon sa mga Tuntuning ito, kailangan mong i-uninstall ang App at itigil ang anumang paggamit.
2.2. May karapatan ang Nagbibigay ng Lisensya na baguhin ang mga Tuntunin anumang oras. Ang patuloy mong paggamit sa App ay nangangahulugang tinatanggap mo ang mga Tuntuning umiiral noon.
2.3. Dapat ay hindi bababa sa 18 taong gulang ka, o nasa legal na edad na ng pagiging adulto sa iyong hurisdiksyon, para magamit ang App at mag-subscribe sa isang subscription.
3. Pagbibigay ng mga karapatan at paggamit ng App
3.1. Alinsunod sa pagsunod mo sa mga Tuntuning ito, binibigyan ka ng Nagbibigay ng Lisensya ng personal, maaaring bawiin, hindi maililipat, hindi puwedeng i-sublicense, limitado, at hindi eksklusibong karapatan na i-access at gamitin ang App. Lahat ng iba pang karapatan ay nakalaan sa Nagbibigay ng Lisensya.
3.2. Puwede mo lang gamitin ang App habang sumusunod ka sa mga Tuntuning ito.
4. Pagpaparehistro
4.1. Kung magla-log in ka gamit ang Apple, Google, o iba pang third-party service, pinapahintulutan mo ang Concédant na i-access ang mga impormasyong available doon.
4.2. Ang mga login details (username, password, atbp.) ay para lang sa iyo; kailangan mong panatilihing confidential ang mga ito at ikaw ang responsable sa anumang paggamit na ginawa gamit ang mga ito. Kapag na-compromise, i-reset agad ang password mo. Puwedeng hilingin ng Concédant na palitan mo ang iyong login details anumang oras.
5. Mga subscription
5.1. Gumagana ang App sa basehan ng subscription na awtomatikong nagre-renew kada period, maliban na lang kung i-cancel mo ito gamit ang subscription management function ng device mo.
5.2. Ang mga subscription ay minamanage at sini-singil ng app provider (Apple, Google, atbp.). Anumang tanong tungkol sa billing o refund ay dapat idiretso sa kanila.
6. Mga update at support
6.1. Ang access sa mga update, improvements, o bagong versions ay nasa tanging pagpapasya ng Concédant, at hindi siya obligado na ibigay ang mga ito.
6.2. Puwedeng, kahit hindi obligado, magbigay ang Concédant ng assistance sa pamamagitan ng tutorials o online content.
7. Mga obligasyon at bawal
7.1. Dapat mong gamitin ang App ayon sa mga naaangkop na batas at regulations.
7.2. Dapat mo lang i-download ang App mula sa official platforms at gamitin lang ito sa mga lehitimong device.
7.3. Bawal mong i-sublicense ang App.
7.4. Lalo na, bawal sa iyo ang:
- gamitin ang App para sa mga hindi awtorisadong commercial na layunin ;
- i-disassemble, i-decompile, i-reverse engineer, o gumawa ng mga derivative works ;
- kopyahin, ibenta, i-publish, i-distribute, o gawing accessible sa mga third party ang App ;
- tanggalin o baguhin ang anumang ownership notice ;
- i-bypass ang mga security measure ;
- makialam sa maayos na pagtakbo ng App (virus, overload, atbp.) ;
- gamitin ang content ng database (Japanese version) para sa mga layuning labag sa public order, ilegal, o hindi awtorisadong commercial na layunin.
8. Nilalaman ng user
8.1. Puwedeng payagan ka ng App na mag-post ng content (images, texts, atbp.) (« Nilalaman ng User »).
8.2. Tinitiyak mo na ang Nilalaman ng User na ito:
- orihinal ito at hindi lumalabag sa anumang karapatan ng third party ;
- tama ito at legal ;
- wala itong anumang ilegal, mapanira, malaswa, mapoot, o anumang iba pang hindi katanggap-tanggap na nilalaman.
8.3. Binibigyan mo ang Concédant, nang walang bayad, ng worldwide, perpetual, transferable, at sub-licensable na lisensya para gamitin, kopyahin, baguhin, at ipamahagi ang Nilalaman ng User na ito para sa layunin ng pagpapatakbo, pag-promote, at pagpapahusay ng App.
8.4. Pareho ring naaangkop ang mga karapatang ito sa mga larawan ng produkto na ina-upload mo (« Mga Larawan ng Produkto »). Tinatanggihan mo ang anumang paghahabol sa moral rights sa mga larawang ito.
9. Intellectual property
9.1. Ang Concédant ang may hawak ng lahat ng intellectual property rights na may kaugnayan sa App (code, trademarks, designs, atbp.).
9.2. Nangangako ka, lalo na, na hindi magrerehistro o gagamit ng mga kahalintulad na trademark at hindi lalabag sa mga karapatan ng Concédant.
10. Tagal at pagwawakas
10.1. Ang mga Terms na ito ay magkakabisa sa unang paggamit mo ng App at mananatiling may bisa hanggang sa wakasan ng alinmang panig.
10.2. Kapag nilabag mo ang Terms, puwedeng agad na wakasan ng Concédant ang access mo nang walang abiso o kabayaran.
10.3. Kapag in-uninstall mo ang App, mawawala ang access mo sa mga feature nito at wala kang matatanggap na refund.
11. Walang warranty
ANG APP AY IBINIBIGAY NANG « AS IS » AT « AS AVAILABLE ». SA MGA HANGGANANG PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, TINATANGGI NG Concédant ANG LAHAT NG EXPRESS O IMPLIED NA WARRANTY, KABILANG ANG MERCHANTABILITY, FITNESS PARA SA ISANG PARTIKULAR NA GAMIT, O NON-INFRINGEMENT.
12. Limitasyon ng pananagutan at indemnification
12.1. SA MGA HANGGANANG PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, HINDI MANANAGOT ANG Concédant SA MGA PAGKAWALA O PINSALA, DIREKTA MAN O DI-DIREKTA, NA MAY KAUGNAYAN SA PAGGAMIT O HINDI PAGKAKAGAMIT SA APP.
12.2. I-iindemnify mo ang Concédant laban sa anumang reklamo na magmumula sa paggamit mo ng App.
12.3. Hindi responsable ang Licensor sa mga maling resulta na nakuha dahil sa pag-input ng maling data.
13. Mga platform ng distribution
Ang mga kondisyon na ipinapataw ng app provider mo (Apple App Store, Google Play, atbp.) ay naa-apply bilang dagdag sa mga Kondisyong ito. Ang provider na ito ay third-party beneficiary at puwede nitong ipatupad ang mga Kondisyong ito laban sa iyo.
14. Naaangkop na batas at hurisdiksyon
Applicable na batas at hurisdiksyon
14.1. Ang mga Conditions na ito ay pinamamahalaan ng batas ng France, hindi kasama ang mga rules nito sa conflict of laws at ang Vienna Convention on the International Sale of Goods.
14.2. Anumang hindi pagkakaunawaan na may kinalaman sa interpretasyon, pagpapatupad, o bisa ng mga Kondisyong ito ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte sa France na sakop ng Court of Appeal ng Paris.
15. Iba pang mga probisyon
15.1. Ang mga ito ang kumpletong kasunduan sa pagitan mo at ng Licensor tungkol sa App, at pinupunan nila, nang hindi binabago, ang mga kundisyong ipinapataw ng mga platform ng pag-download.
15.2. Anumang pagbabago ay dapat nakasulat at pirmado ng Licensor.
15.3. Ang hindi pag-exercise ng Licensor ng isang karapatan ay hindi ibig sabihin na nag-waive na siya.
15.4. Hindi mo puwedeng ilipat ang mga karapatan at obligasyon mo nang walang nakasulat na pahintulot ng Licensor.
15.5. Kung may clause na maituturing na invalid, mananatiling may bisa ang iba.
Contact
Para sa anumang tanong tungkol sa mga Conditions na ito, sulatan mo kami sa: support@lean-app.com